“知是采芝何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇武慢·仙客難逢》是元代凌云翰創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

仙客難逢，白云誰掃，知是采芝何處。
仙人難得遇見，白云無人能拂掃，我不知道仙人在哪里采摘仙草。

皓鶴歸來，金雞啼罷，夢斷閬風玄圃。
潔白的仙鶴歸來，金色的雞鳴聲停止，夢境中斷，我離開了仙境。

松下高歌，橘中殘著，饑后自餐龍脯。
在松樹下高聲歌唱，橘子上還殘留著口水，饑餓之后自己吃龍肉。

待偷桃、曼倩重來，為問木公金母。
等待著偷來的桃子，曼倩再次到來，向木公和金母詢問。

君不見、洞里桃花，花間啼鳥，又是一番春暮。
你是否看見了，洞中的桃花，花叢中鳥兒的啼鳴，又是一番春天的暮色。

弱水三千，巫山十二，指點虛無歸路。
弱水有三千，巫山有十二，引導我走向虛無的歸途。

君抱琴來，我邀君飲，我醉欲眠君去。
你抱著琴來，我邀請你共飲，我喝醉了，想要睡覺，請你離開。

向人間、游遍朱門，靜看只如蓬戶。
閑游人間，走遍了朱門豪宅，卻覺得寧靜如同蓬門小戶。

這首詩詞描繪了一個仙人難得一見的幻境，詩人苦苦尋覓仙客，但仙客難逢。詩中融入了對自然景物的描繪，如白云、皓鶴、金雞等，以及對桃花、龍肉等的幻想。詩人通過對仙境和人間的對比，表達了對仙境的向往和對人間繁華的淡然態度。整首詩以自然景物和幻想的元素構建了一幅清新而唯美的畫面，展現了詩人對仙境的追求和對人生的思考。

sū wǔ màn
蘇武慢

xiān kè nán féng, bái yún shuí sǎo, zhī shì cǎi zhī hé chǔ.
仙客難逢，白云誰掃，知是采芝何處。
hào hè guī lái, jīn jī tí bà, mèng duàn láng fēng xuán pǔ.
皓鶴歸來，金雞啼罷，夢斷閬風玄圃。
sōng xià gāo gē, jú zhōng cán zhe, jī hòu zì cān lóng pú.
松下高歌，橘中殘著，饑后自餐龍脯。
dài tōu táo màn qiàn chóng lái, wèi wèn mù gōng jīn mǔ.
待偷桃、曼倩重來，為問木公金母。
jūn bú jiàn dòng lǐ táo huā, huā jiān tí niǎo, yòu shì yī fān chūn mù.
君不見、洞里桃花，花間啼鳥，又是一番春暮。
ruò shuǐ sān qiān, wū shān shí èr, zhǐ diǎn xū wú guī lù.
弱水三千，巫山十二，指點虛無歸路。
jūn bào qín lái, wǒ yāo jūn yǐn, wǒ zuì yù mián jūn qù.
君抱琴來，我邀君飲，我醉欲眠君去。
xiàng rén jiān yóu biàn zhū mén, jìng kàn zhī rú péng hù.
向人間、游遍朱門，靜看只如蓬戶。