“有誰能識滄洲趣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 海＊許氏舟名》是元代詩人韓奕創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

軟紅塵里忙人，
有誰能識滄洲趣。
飄然一葉，
也無根蒂，
御風千里。

這首詩詞的開頭描述了一個在喧囂繁忙的塵世中行走的人，他們是否能夠領悟到滄海的意境呢？接著，詩人比喻自己如同一片漂浮的葉子，沒有根蒂，隨風而行，能夠征服千里之遙。

禪客蘆莖，
仙翁蓮瓣，
笑他方外。

詩中出現了禪客、蘆莖、仙翁和蓮瓣等詞語，這些詞匯暗示了高潔的境界和超脫塵世的意味。禪客代表修行者，蘆莖和蓮瓣象征著寧靜和純潔。詩人嘲笑那些追求名利、囿于塵世的人，認為他們無法理解超越世俗的境界。

任浮家不繁，
行蹤無定，
算前身，
豈飛絮。

這段詩句表達了詩人對自由自在的生活態度。他寧愿過著簡單、無拘無束的生活，不受世俗瑣事的紛擾。他將自己的前身比喻為飄浮的絮狀物，意指自己的行蹤隨風飄蕩，不受拘束。

不著風花浪蕊，
護篷窗、青簾休起。
臥游容與，
筆床茶灶，
安如屋里。

這部分詩句表現了詩人對寧靜和自在生活的向往。他不為風花浪蕊所動，不開窗戶，不拉簾子，靜靜地躺在床上，享受著自己的書寫、煮茶和生活。他覺得這樣的生活就像是在家里一樣舒適和安逸。

待約靈槎，
銀河秋夕，
訪牛尋女。

詩的結尾，詩人表達了對靈槎、銀河和秋夕的期待。靈槎指的是一個神秘的地方，銀河是牛郎織女相會的地方，秋夕則是這一傳說中的浪漫時刻。詩人渴望能夠有機會前往靈槎，觀賞銀河，感受牛郎織女的愛情故事。

且先載我月明中，
洗腳唱歌歸去。

最后兩句表達了詩人想要沐浴在月光下，唱歌歸去的愿望。這里的意象描繪了一個寧靜而神秘的場景，詩人希望能夠在這樣的環境中洗滌自己的心靈，并以此作為結束。

總體來說，這首詩詞《水龍吟 海＊許氏舟名》描繪了詩人對超脫塵世的向往和對寧靜自在生活的追求。詩中使用了豐富的自然意象和禪修的隱喻，表達了詩人對世俗繁忙的嘲諷和對自由自在生活的向往。詩意深邃，給人一種超脫塵囂、恬淡自在的感覺。通過描繪詩人對自然和寧靜生活的追求，詩詞展示了一種超越塵世的境界，以及對內心深處真正寧靜的向往。

shuǐ lóng yín hǎi xǔ shì zhōu míng
水龍吟 海＊許氏舟名

ruǎn hóng chén lǐ máng rén, yǒu shuí néng shí cāng zhōu qù.
軟紅塵里忙人，有誰能識滄洲趣。
piāo rán yī yè, yě wú gēn dì, yù fēng qiān lǐ.
飄然一葉，也無根蒂，御風千里。
chán kè lú jīng, xiān wēng lián bàn, xiào tā fāng wài.
禪客蘆莖，仙翁蓮瓣，笑他方外。
rèn fú jiā bù fán, xíng zōng wú dìng, suàn qián shēn, qǐ fēi xù.
任浮家不繁，行蹤無定，算前身，豈飛絮。
bù zháo fēng huā làng ruǐ, hù péng chuāng qīng lián xiū qǐ.
不著風花浪蕊，護篷窗、青簾休起。
wò yóu róng yǔ, bǐ chuáng chá zào, ān rú wū lǐ.
臥游容與，筆床茶灶，安如屋里。
dài yuē líng chá, yín hé qiū xī, fǎng niú xún nǚ.
待約靈槎，銀河秋夕，訪牛尋女。
qiě xiān zài wǒ yuè míng zhōng, xǐ jiǎo chàng gē guī qù.
且先載我月明中，洗腳唱歌歸去。