“柳暗花明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青 梁溪道中》是元代詩人韓奕的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳梢青 梁溪道中

柳暗花明。江村□路，微雨才晴。
一個扁舟，盡容漁叟，到處閑情。
往來鳧渚鷗汀。新朋間、舊人爭送迎。
麥飯榆羹，故園寒食，誤卻歸程。

中文譯文：
柳樹的梢頭依然青翠。在梁溪的道路上，
微小的雨剛剛停歇，江村上彌漫著花的香氣。
一艘小船上坐滿了悠閑的漁人，
四處都是自在的情趣。
往來于鳧渚和鷗汀之間。
新朋友和舊友爭相相迎。
吃著麥飯和榆羹，品味著故園的寒食，
不經意地錯過了歸途。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寧靜而美麗的景象，展現了作者在梁溪道中的閑適心境。詩的開頭，作者以“柳暗花明”來形容景色，表達了自然界的美妙變化。微雨剛剛停歇，江村上充滿了花香，給人以清新的感覺。

在江村的道路上，有一艘小船，上面坐滿了悠閑的漁人。他們盡情享受這自在的情趣，往來于鳧渚和鷗汀之間，與新朋友和舊友相互歡迎和送別。這里描繪了人與自然和諧相處的景象，以及友情的交流和珍惜。

接下來，詩中提到了麥飯和榆羹，以及故園的寒食。麥飯和榆羹是寫實的描寫，展示了平淡而溫馨的生活，而故園的寒食則帶有一絲惋惜之情，暗示著作者因為享受這片美景而耽誤了歸途。整首詩以寫景為主，通過描繪自然景色和人情風物，表達了作者在這個寧靜的場景中感受到的寧靜和歡樂。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了自然和人情的美好，展現了元代文人的閑適心態和對自然的熱愛。它通過景物描寫和人物描繪，給讀者帶來一種寧靜和愉悅的感受，讓人沉浸在美好的自然環境和友情交流之中。

liǔ shāo qīng liáng xī dào zhōng
柳梢青 梁溪道中

liǔ àn huā míng.
柳暗花明。
jiāng cūn lù, wēi yǔ cái qíng.
江村□路，微雨才晴。
yí gè piān zhōu, jǐn róng yú sǒu, dào chù xián qíng.
一個扁舟，盡容漁叟，到處閑情。
wǎng lái fú zhǔ ōu tīng.
往來鳧渚鷗汀。
xīn péng jiān jiù rén zhēng sòng yíng.
新朋間、舊人爭送迎。
mài fàn yú gēng, gù yuán hán shí, wù què guī chéng.
麥飯榆羹，故園寒食，誤卻歸程。