“樓臺宮闕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟 次韻題涌金飛雪畫扇》是元代詩人韓奕創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

蒼寒收盡紅塵，四山一色俄驚曉。
冬天的嚴寒吞噬了紛擾的塵世，四周的山巒一片朦朧中突然顯露出晨曦。

樓臺宮闕，冰壺影里，瑩然清悄。
高樓大殿和冰雕玉壺的影子，閃爍著明亮而寧靜的光芒。

獨有游人，畫船青蓋，笙歌猶繞。
唯有游人獨自一人，乘坐著青色帷幕的畫船，在笙歌聲中徜徉。

遍園林松竹，光渾□□，人住處，皆蓬島。
園林里到處是松樹和竹子，明亮的光線透過樹葉灑在四周，每個人的住處都像是蓬萊仙島一般。

羅扇畫來輕小。乍時人、見多驚倒。
輕盈小巧的羅扇上繪制著精美的圖案，初次見到的人們都會感到驚嘆。

誰留古本，到今付與，良工涂掃。
不知是誰保留了這本古老的畫冊，一直傳承到現在，由優秀的工匠繪制和裝幀。

夏日攜時，且揮且玩，暑都消了。
夏天來臨時，帶著時間一起來，盡情揮灑享受，暑熱也因此消散。

更詞人親筆題題，這風景，古猶少。
更加有詞人親自題寫的字句，這樣的風景，即使在古代也并不常見。

整首詩詞描繪了一個冬日清晨的景色，寒冷的環境中展現出寧靜和祥和的氛圍。畫船、笙歌、園林中的松竹等元素都營造了一種幽雅的氣氛。詩人通過描繪這樣的景象，表達了對自然之美的贊嘆和對歷史文化的傳承之重要性的思考。整首詩詞富有意境，給人以美的享受和思考的空間。

shuǐ lóng yín cì yùn tí yǒng jīn fēi xuě huà shàn
水龍吟 次韻題涌金飛雪畫扇

cāng hán shōu jǐn hóng chén, sì shān yī sè é jīng xiǎo.
蒼寒收盡紅塵，四山一色俄驚曉。
lóu tái gōng què, bīng hú yǐng lǐ, yíng rán qīng qiāo.
樓臺宮闕，冰壺影里，瑩然清悄。
dú yǒu yóu rén, huà chuán qīng gài, shēng gē yóu rào.
獨有游人，畫船青蓋，笙歌猶繞。
biàn yuán lín sōng zhú, guāng hún, rén zhù chù, jiē péng dǎo.
遍園林松竹，光渾□□，人住處，皆蓬島。
luó shàn huà lái qīng xiǎo.
羅扇畫來輕小。
zhà shí rén jiàn duō jīng dǎo.
乍時人、見多驚倒。
shuí liú gǔ běn, dào jīn fù yǔ, liáng gōng tú sǎo.
誰留古本，到今付與，良工涂掃。
xià rì xié shí, qiě huī qiě wán, shǔ dōu xiāo le.
夏日攜時，且揮且玩，暑都消了。
gèng cí rén qīn bǐ tí tí, zhè fēng jǐng, gǔ yóu shǎo.
更詞人親筆題題，這風景，古猶少。