“移在柳陰中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代善住所作的《臨江仙 春暮》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕子穿簾深院靜，
畫闌飛絮蒙蒙。
砌苔柔綠襯殘紅。
問春何處，
移在柳陰中。

老至十分詩思減，
膝間閑理絲桐。
曲終聲盡意無窮。
杜鵑開了。

中文譯文：
夕陽西下，燕子穿過深深的窗簾，庭院安靜無聲。
畫廊上飄著柳絮，朦朧迷離。
砌上的青苔柔軟地襯托著殘留的紅花。
我問春天在哪里，
它移動到了垂柳的陰影中。

年老到了極點，我的詩思漸漸減退，
坐在膝間閑庭，彈撥著絲桐琴。
曲終了，聲音消失，但意境無窮無盡。
杜鵑花開了。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春天傍晚的景色和詩人內心的感受。夕陽西下時，燕子穿過深院的窗簾，庭院變得靜謐無聲。畫廊上飄著柳絮，給人一種朦朧的感覺。砌上的青苔柔軟地襯托著殘留的紅花，構成了一幅靜謐而美麗的春景。

詩人問春何處，卻發現春天已經移動到了垂柳的陰影中，春意隱藏在寂靜的背后。這種寓意也許暗示了春天的轉瞬即逝和人生的無常。

接著，詩人描述了自己年老后詩思減退的情景。他坐在閑庭之中，撥弄著絲桐琴，表達了對歲月流逝的感慨和對詩歌創作的思考。曲終，音樂消失，但意境卻是無窮無盡的，象征著藝術的永恒性。

最后一句“杜鵑開了”是一個突然出現的插句，給整首詩增添了一絲生機和希望。杜鵑花開放的景象象征著春天的到來，也可理解為一種對美好事物的期待與慶祝。

總體而言，這首詩詞通過描繪春天的景色和詩人內心的感受，表達了歲月流逝、詩思減退以及對藝術永恒性的思考。同時，通過突出杜鵑花的開放，也傳遞出對美好事物的渴望和對生命的希望。

lín jiāng xiān chūn mù
臨江仙 春暮

yàn zi chuān lián shēn yuàn jìng, huà lán fēi xù méng méng.
燕子穿簾深院靜，畫闌飛絮蒙蒙。
qì tái róu lǜ chèn cán hóng.
砌苔柔綠襯殘紅。
wèn chūn hé chǔ, yí zài liǔ yīn zhōng.
問春何處，移在柳陰中。
lǎo zhì shí fēn shī sī jiǎn, xī jiān xián lǐ sī tóng.
老至十分詩思減，膝間閑理絲桐。
qū zhōng shēng jìn yì wú qióng.
曲終聲盡意無窮。
dù juān kāi le,
杜鵑開了，