“繩床石枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行香子·頓脫塵羈》是元代明本創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
頓脫塵羈。深處幽棲。
完全擺脫塵世的束縛，在幽靜的地方棲居。
兀騰騰、絕處忘機。
心境高遠，達到了超脫紛擾的境地。
繩床石枕，竹榻柴扉。
簡樸的生活環境，繩織床榻，石頭枕頭，竹子的床榻和木頭的門扉。
卻也無憂，也無喜，也無非。
然而，沒有憂愁，也沒有喜悅，也沒有其他多余的情感。
淡飯黃齏。寂寞相宜。
吃著簡單的飯食，寂寞是適宜的。
類孤云、野鶴無疑。
像孤云一樣獨立，像野鶴一樣無拘無束，毫無疑問。
策筇峰頂，巖洞閑嬉。
在筇竹峰頂上，或者在巖洞中，悠閑地嬉戲玩耍。
但看青山，看綠水，看云飛。
只是欣賞青山、綠水和飄動的云彩。

詩意和賞析：
《行香子·頓脫塵羈》描繪了一個追求自由和超脫的境界。詩人通過淡化人世間的紛擾和欲望，遠離塵世的喧囂和束縛，尋求內心的寧靜和自由。詩中的生活環境簡樸，繩床石枕、竹榻柴扉，展示了詩人對物質欲望的淡化和對自然的追求。詩人沒有憂愁也沒有喜悅，表達了一種超脫情感的境界，以及對寂寞生活的接受和適應。

詩中運用了自然景物的描寫，如青山、綠水和飄動的云彩，以及孤云和野鶴的形象，進一步強調了詩人對自由和超脫的追求。最后兩句"策筇峰頂，巖洞閑嬉。但看青山，看綠水，看云飛。"表現了詩人的悠閑自在，享受大自然美景的意境。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一種超脫塵世的心境，表達了詩人對自由和寧靜的追求，以及對簡樸生活和大自然之美的贊美。這首詩詞通過對自然景物的描寫和詩人情感的抒發，給人以寧靜和思考的空間，同時也傳達了一種追求內心自由和超越物質束縛的精神境界。

xíng xiāng zǐ
行香子

dùn tuō chén jī.
頓脫塵羈。
shēn chù yōu qī.
深處幽棲。
wù téng téng jué chù wàng jī.
兀騰騰、絕處忘機。
shéng chuáng shí zhěn, zhú tà chái fēi.
繩床石枕，竹榻柴扉。
què yě wú yōu, yě wú xǐ, yě wú fēi.
卻也無憂，也無喜，也無非。
dàn fàn huáng jī.
淡飯黃齏。
jì mò xiāng yí.
寂寞相宜。
lèi gū yún yě hè wú yí.
類孤云、野鶴無疑。
cè qióng fēng dǐng, yán dòng xián xī.
策筇峰頂，巖洞閑嬉。
dàn kàn qīng shān, kàn lǜ shuǐ, kàn yún fēi.
但看青山，看綠水，看云飛。