“一顆心珠離染污”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁家傲·聽說娑婆無量苦》

聽說娑婆無量苦。
千思萬算勞腸肚。
地水火風爭勝負。
何牢固。

到頭盡化微塵去。
一顆心珠離染污。
聲前色后常披露。
打破髑髏無覓處。
除非悟。

如來金口親分付。

中文譯文：

聽說娑婆世界有無盡的苦難。
千思萬算使人煩惱不已。
地水火風相互爭奪勝負，
這一切究竟有何穩固之處？

到最后，一切都化為微塵離去。
內心的真正珍寶遠離了污垢的玷污。
聲音之前，形色之后，常常展現出真實的一面。
只有打破頭骨才能找到無處尋覓的真理。
除非覺悟，否則無法實現。

如來佛通過金口親自傳授。

詩意和賞析：

這首詩詞是元代梵琦創作的《漁家傲》系列之一，它以佛教的觀念為背景，表達了對人世間苦難的思考和對解脫的渴望。

詩的開頭，作者聽說娑婆世界的無量苦難，這里的娑婆指的是人間世界。接著，他描述了思緒紛繁、算計煩惱的境況，顯示了人們為了應對世間的種種困擾而焦慮不安。

接下來的幾句表達了地水火風四大元素之間的爭斗，探討了世間萬物的競爭和對立，展現了世界的無常和不穩定。

詩的后半部分，作者以佛教的觀念表達了對解脫的向往。他說到最后，一切都會化為微塵離去，指出了世間的一切都是暫時的，都會逝去。他將內心比作一顆珍寶，希望它不被世俗的污垢所玷污。

接著，詩中提到聲音之前、形色之后，披露真實的一面，這表達了透過現象看到本質的愿望。打破髑髏，尋覓無處，暗示需要超越表面的現象，通過覺悟來認識真理。

最后一句提到如來佛通過金口親自傳授，表明通過佛法的教導，人們可以獲得覺悟和解脫。

整首詩詞以娑婆世界的苦難為起點，通過揭示世間的無常和競爭，表達了對解脫和覺悟的向往。它以佛教思想為基礎，通過對人生和世界的思考，呼喚人們超越表面現象，尋求內心的真實與解脫。

yú jiā ào
漁家傲

tīng shuō suō pó wú liàng kǔ.
聽說娑婆無量苦。
qiān sī wàn suàn láo cháng dù.
千思萬算勞腸肚。
dì shuǐ huǒ fēng zhēng shèng fù.
地水火風爭勝負。
hé láo gù.
何牢固。
dào tóu jǐn huà wēi chén qù.
到頭盡化微塵去。
yī kē xīn zhū lí rǎn wū.
一顆心珠離染污。
shēng qián sè hòu cháng pī lù.
聲前色后常披露。
dǎ pò dú lóu wú mì chù.
打破髑髏無覓處。
chú fēi wù.
除非悟。
rú lái jīn kǒu qīn fēn fù.
如來金口親分付。