“紅霞紫霧長籠絡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲·聽說西方無量樂》是元代梵琦創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說西方無量樂，
君王便是如來作。
不立三光并五獄，
除溝壑。
紅霞紫霧長籠絡，
四八儀容金閃爍。
缽中美味隨斟酌，
發愿往生真上策。
堪呵責。
死生路上飄蓬客。

詩意：
這首詩詞描述了一個漁家聽聞西方樂園的傳說，以及對此的向往和思考。詩中提到，傳聞中的君王即是如來佛，他在西方樂園中主持著無量的樂趣。西方樂園與人間的三光（指日月星辰）和五獄（指地獄中的五種刑罰）無關，是一個除去了一切痛苦和苦難的地方。

詩中描繪了西方樂園的景象，有紅霞和紫霧長時間籠罩，四八儀容金光閃爍。西方樂園中的美食隨意享用，人們可以盡情品味。作者發愿要追求往生西方樂園的真正上策，并自責自己尚未達到這個境界。最后一句提到作者在生死的道路上漂泊不定，象征著人世間的無常和不確定性。

賞析：
這首詩詞以漁家的視角，通過聽聞和想象，展示了對西方樂園的向往和對人生意義的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，描繪了西方樂園的神秘和美好。紅霞和紫霧的描繪使人感受到了異域的神奇和夢幻，四八儀容金光閃爍的描述則表現出樂園中的莊嚴和華美。

詩中表達了對人生的追求和對超越世俗的向往，作者希望通過追求往生西方樂園的真正上策來擺脫塵世的紛擾和痛苦。最后一句以飄蓬客的形象點明了人生的無常和不確定性，與前文中的西方樂園形成鮮明的對比，進一步強調了作者對那個理想境界的追求。

整首詩詞通過對西方樂園的描繪和對人生的反思，展示了作者對超越塵世苦難和追求境界的渴望。同時，也反映了元代文人對西方樂園的幻想和向往，以及對人生意義的思考。

yú jiā ào
漁家傲

tīng shuō xī fāng wú liàng lè.
聽說西方無量樂。
jūn wáng biàn shì rú lái zuò.
君王便是如來作。
bù lì sān guāng bìng wǔ yù.
不立三光并五獄。
chú gōu hè.
除溝壑。
hóng xiá zǐ wù zhǎng lǒng luò.
紅霞紫霧長籠絡。
sì bā yí róng jīn shǎn shuò.
四八儀容金閃爍。
bō zhōng měi wèi suí zhēn zhuó.
缽中美味隨斟酌。
fā yuàn wǎng shēng zhēn shàng cè.
發愿往生真上策。
kān hē zé.
堪呵責。
sǐ shēng lù shàng piāo péng kè.
死生路上飄蓬客。