“楊花只是一春忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《楊花》是元代高士談創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文：

來時宮柳萬絲黃，
去日飛球滿路旁。
我比楊花更飄蕩，
楊花只是一春忙。

詩意和賞析：
這首詩以楊花為主題，通過對楊花的描繪和自我比較，表達了詩人的情感和思考。

詩的開頭描述了春天來臨時，宮殿里的柳樹抽出了成千上萬的黃色絲線，形象地展示了楊柳的婀娜風姿。接著，詩人提到了楊花的離去，形容它們像飛舞的球一樣，遍布在路旁。這一景象生動地描繪了楊花的離散和飄散，暗示了花開花謝的無常和短暫。

在詩的結尾，詩人表達了自己與楊花的比較和反思。他說自己比楊花更加飄蕩，意味著自己在人生的旅途中更加自由、不受拘束。楊花只是一春繁忙，暗示了楊花的生命短暫，只在春天絢爛一季。

整首詩通過對楊花的描繪，寄托了詩人對自由、流動和短暫生命的思考。詩人以自然景物為媒介，抒發了對生命的感悟和對人生境遇的思考，同時表達了對逝去時光的珍惜和對自由的向往。

yáng huā
楊花

lái shí gōng liǔ wàn sī huáng, qù rì fēi qiú mǎn lù páng.
來時宮柳萬絲黃，去日飛球滿路旁。
wǒ bǐ yáng huā gèng piāo dàng, yáng huā zhǐ shì yī chūn máng.
我比楊花更飄蕩，楊花只是一春忙。