“獨在功名取”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯 賜大將軍韓夷耶 以上三首見＊史卷八》是元代完顏亮創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

旌麾初舉。正＊＊力健，嘶風江渚。
射虎將軍，落雕都尉，繡帽錦袍翹楚。
怒磔戟髯，爭奮卷地，一聲鼙鼓。
笑談頃，指長江齊楚，六師飛渡。

此去。無自墮，金印如斗，獨在功名取。
斷鎖機謀，垂鞭方略，人事本無今古。
試展臥龍韜韞，果見成功旦莫。
問江左，想云霓望切，玄黃迎路。

中文譯文：
旌旗剛剛升起，士兵們精神煥發，在江渚上嘶鳴如風。
射虎的將軍，雕飾的都尉，身穿繡帽錦袍，翹首引人注目。
掛滿戰戟的胡須怒氣沖天，爭先惡斗，雷鳴般的鼓聲嘹亮。
歡笑之中，指向長江和楚地，六軍飛渡。

此時出征，無畏自陷，金印宛如斗山，獨自追求功名。
斷開機謀的束縛，展示出嫻熟的戰略，人事紛爭無論今古。
試著展現出臥龍的才智和潛藏的才能，果然獲得了成功的曙光。
詢問江左的風云變幻，幻想著那彩虹般的未來，玄黃色的路途歡迎著前行。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一位大將軍韓夷耶興師出征的場景。他帶領著士兵們威武雄壯地出發，士氣高昂。將軍的形象通過多個描寫進行了塑造，他威猛勇猛，英姿煥發，引人注目。詩中充滿了戰斗的氛圍和緊張的場景，士兵們齊心協力，鼓聲震天，展現了他們的戰斗力和決心。

詩的后半部分表達了韓夷耶將軍的雄心壯志和對功名的追求。他無懼困難和陷阱，堅定地追求自己的目標，金印象征著權力和地位，他獨自執著地追求功名。詩中還指出，人事紛爭在任何時代都存在，但韓夷耶將軍通過破除權謀的桎梏，展示了自己的智慧和戰略。最后，詩人描寫了將軍對未來的展望，他向江左的風云變幻提出詢問，幻想著燦爛的未來，而玄黃色的路途象征著未知的挑戰和機遇。

這首詩詞通過生動的描寫和形象的比喻，表達了將軍韓夷耶的英勇形象、堅定的志向以及對功名的追求。詩中運用了獨特的修辭手法和形象的描繪，使整首詩詞充滿了動感和戰斗氣息。它展示了元代時期軍事精神和將領的風采，同時也反映了人們對功名和未來的向往。

這首詩詞的賞析主要在于其描繪力和氣勢磅礴的氛圍。通過形象生動的詞語和比喻，將軍的形象栩栩如生地展現在讀者面前，使人們能夠感受到他的威嚴和決心。詩中還融入了對人生和歷史的思考，表達了作者對成功和未來的渴望。整首詩詞既具有歷史背景和軍事色彩，又蘊含著普遍的人生哲理，給人以啟示和思考。

xǐ qiān yīng cì dà jiàng jūn hán yí yé yǐ shàng sān shǒu jiàn shǐ juǎn bā
喜遷鶯 賜大將軍韓夷耶 以上三首見＊史卷八

jīng huī chū jǔ.
旌麾初舉。
zhèng lì jiàn, sī fēng jiāng zhǔ.
正＊＊力健，嘶風江渚。
shè hǔ jiàng jūn, luò diāo dū wèi, xiù mào jǐn páo qiáo chǔ.
射虎將軍，落雕都尉，繡帽錦袍翹楚。
nù zhé jǐ rán, zhēng fèn juǎn dì, yī shēng pí gǔ.
怒磔戟髯，爭奮卷地，一聲鼙鼓。
xiào tán qǐng, zhǐ cháng jiāng qí chǔ, liù shī fēi dù.
笑談頃，指長江齊楚，六師飛渡。
cǐ qù.
此去。
wú zì duò, jīn yìn rú dòu, dú zài gōng míng qǔ.
無自墮，金印如斗，獨在功名取。
duàn suǒ jī móu, chuí biān fāng lüè, rén shì běn wú jīn gǔ.
斷鎖機謀，垂鞭方略，人事本無今古。
shì zhǎn wò lóng tāo yùn, guǒ jiàn chéng gōng dàn mò.
試展臥龍韜韞，果見成功旦莫。
wèn jiāng zuǒ, xiǎng yún ní wàng qiè, xuán huáng yíng lù
問江左，想云霓望切，玄黃迎路