“門外三更”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子 中州樂府》是元代馮子翼創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

胭脂坡上月如鉤。
問青樓。覓溫柔。
庭院深沈，窗戶掩清秋。
月下香云嬌墮砌，花氣重，酒光浮。
清歌皓齒艷明眸。
錦纏頭。若為酬。
門外三更，燈影立驊騮。
結習未忘吾老矣。
煩惱夢，赴東流。

譯文：
在胭脂坡上，月亮彎曲如鉤。
詢問青樓，尋找溫柔。
庭院深邃，窗戶掩著清秋。
月光下，香云嬌美地飄落在石階上，花香濃郁，酒光閃爍。
優美的歌聲，潔白的牙齒，美麗的眼睛。
繡帶盤繞頭發，如果能回報我的情意。
半夜門外，燈影映照著駿馬。
結交多年，尚未忘記我年老的身份。
煩惱成了夢，投身東流。

詩意：
《江城子 中州樂府》以江城為背景，描繪了一個浪漫而憂傷的場景。詩中通過描述胭脂坡上的月亮、青樓的溫柔、庭院的深邃和月下的景象，表達了詩人對愛情和歡樂的追求。然而，詩末提到的煩惱和夢境，則暗示了生活的不如意和無常，將詩的情感轉向了無奈和離愁。

賞析：
這首詩詞以其流暢的語言和細膩的描寫展現了元代詩詞的特色。詩人通過運用婉轉的詞句和意象的交融，將景物與情感相結合，給讀者帶來了一種濃烈的意境和情緒。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、擬人和夸張等，使詩詞更具藝術感和感染力。

整首詩詞以月亮和青樓為線索，揭示了人們對愛情和歡樂的追求。然而，最后的轉折點將注意力引向了現實的煩惱和無奈，表達了詩人對生活的感嘆和無奈。這種對現實的審視和對人生的思考使詩詞更加深刻和耐人尋味。

總之，《江城子 中州樂府》以其細膩的描寫和獨特的情感表達方式，展示了元代詩詞的瑰麗和魅力，使讀者在欣賞中感受到了濃郁的詩意和情感的共鳴。

jiāng chéng zǐ zhōng zhōu yuè fǔ
江城子 中州樂府

yān zhī pō shàng yuè rú gōu.
胭脂坡上月如鉤。
wèn qīng lóu.
問青樓。
mì wēn róu.
覓溫柔。
tíng yuàn shēn shěn, chuāng hù yǎn qīng qiū.
庭院深沈，窗戶掩清秋。
yuè xià xiāng yún jiāo duò qì, huā qì zhòng, jiǔ guāng fú.
月下香云嬌墮砌，花氣重，酒光浮。
qīng gē hào chǐ yàn míng móu.
清歌皓齒艷明眸。
jǐn chán tóu.
錦纏頭。
ruò wéi chóu.
若為酬。
mén wài sān gēng, dēng yǐng lì huá liú.
門外三更，燈影立驊騮。
jié xí wèi wàng wú lǎo yǐ.
結習未忘吾老矣。
fán nǎo mèng, fù dōng liú.
煩惱夢，赴東流。