“半將春去人腸斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻 回文》是元代李晏創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斷腸人去春將半。
半將春去人腸斷。
歸客倦花飛。
飛花倦客歸。
小窗寒夢曉。
曉夢寒窗小。
誰與畫愁眉。
眉愁畫與誰。

詩意：
這首詩詞是一首回文詩，即可以從前往后讀，也可以從后往前讀。它以對稱的句子結構和意義構成，表達了離別和相思之情。詩人以凄涼的語言描繪了一個離別的場景，揭示了人們在離別中的痛苦和對過去美好時光的懷念。

賞析：
這首回文詩的構思獨特，通過對稱的句子結構和相反的意義，巧妙地表達了離別和相思之情。詩人運用了對稱的語言排列，使得整首詩在音韻上達到了一種和諧的美感。每一句都是對稱的，詩句前后呼應，形成了一種律動感。

詩中的意象描寫簡潔而富有感染力。"斷腸人去春將半。半將春去人腸斷。"這兩句表達了離別的痛苦和對時光的懷念。"歸客倦花飛。飛花倦客歸。"這兩句則描繪了游子返鄉的疲憊和花朵的凋零，互相呼應。"小窗寒夢曉。曉夢寒窗小。"這兩句則展示了孤寂的夜晚和冷清的窗戶。"誰與畫愁眉。眉愁畫與誰。"這兩句則表達了詩人內心的憂愁和對于共享痛苦的渴望。

總體來說，這首《菩薩蠻 回文》以其獨特的形式和深情的詩意展現了離別和相思的主題，使讀者沉浸其中。它是李晏在元代文學中的一顆璀璨明珠，展示了他的才華和詩歌藝術的獨特魅力。

pú sà mán huí wén
菩薩蠻 回文

duàn cháng rén qù chūn jiāng bàn.
斷腸人去春將半。
bàn jiāng chūn qù rén cháng duàn.
半將春去人腸斷。
guī kè juàn huā fēi.
歸客倦花飛。
fēi huā juàn kè guī.
飛花倦客歸。
xiǎo chuāng hán mèng xiǎo.
小窗寒夢曉。
xiǎo mèng hán chuāng xiǎo.
曉夢寒窗小。
shuí yǔ huà chóu méi.
誰與畫愁眉。
méi chóu huà yǔ shuí.
眉愁畫與誰。