“來往一扁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙 和元遺山 附見遺山樂府內》是元代詩人李天翼創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南去北來人自老，
落花飛絮悠悠。
思君一度一登樓，
無窮煙水里，何處認并州。
忽見姓名雙淚落，
新詩聊浣離愁。
若為重醉繡江秋，
芙蓉明月下，來往一扁舟。

詩意：
這首詩描繪了一個人在長途旅行中的感受和情感。詩人表達了他南去北來的旅途已經使他變得年老，而落花和飛絮的飄散無助地凸顯了他內心的孤獨和無助。他登上樓臺，思念心中的人，同時他在煙水之間感到迷茫，無法確定自己所屬的地方。突然間，他看到了他自己的名字，兩行淚水滑落，他以此寫下了新的詩篇，借此滌蕩離愁。如果他能沉醉于美麗的秋天的江河，他將能找到內心的寧靜和歡愉。最后，他希望能夠在明亮的月光下乘坐一葉小舟，往來于芙蓉花的世界。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸刻畫了詩人旅行時的思緒和情感。通過描述自然景物的變化（落花飛絮）和詩人內心的起伏（忽見姓名雙淚落），詩人表達了旅行帶來的孤獨和思念之情。詩中的煙水意象和并州的提及增加了一種迷茫和尋找歸屬感的情緒。最后兩句表達了詩人對自然美景和寧靜的向往，體現了對逍遙自在的渴望。整首詩情感細膩而深沉，意境清新自然，展示了李天翼獨特的寫作風格和豐富的情感表達能力。

lín jiāng xiān hé yuán yí shān fù jiàn yí shān yuè fǔ nèi
臨江仙 和元遺山 附見遺山樂府內

nán qù běi lái rén zì lǎo, luò huā fēi xù yōu yōu.
南去北來人自老，落花飛絮悠悠。
sī jūn yí dù yī dēng lóu.
思君一度一登樓。
wú qióng yān shuǐ lǐ, hé chǔ rèn bīng zhōu.
無窮煙水里，何處認并州。
hū jiàn xìng míng shuāng lèi luò, xīn shī liáo huàn lí chóu.
忽見姓名雙淚落，新詩聊浣離愁。
ruò wéi zhòng zuì xiù jiāng qiū.
若為重醉繡江秋。
fú róng míng yuè xià, lái wǎng yī piān zhōu.
芙蓉明月下，來往一扁舟。