“妖氣關山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上平西 泰和南征作 歸潛志卷一》是元代劉昂所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
躉鋒搖，螳臂振，舊盟寒。
恃洞庭、彭蠡狂瀾。
天兵小試，百蹄一飲楚江干。
捷書飛上九重天。
春滿長安。
舜山川，周禮樂，唐日月，漢衣冠。
洗五州、妖氣關山。
已平全蜀，風行何用一泥丸。
有人傳喜，日邊路、都護先還。
詞品卷五，誤作元將紇石烈子仁詞。

詩意：
這首詩詞描述了作者劉昂在南征歸來時的壯志豪情和對國家興旺的期望。詩中描繪了戰爭的場景和勝利的喜悅，表達了對歷史名人和偉大朝代的敬仰之情。

賞析：
這首詩詞以飽滿的情感和雄渾的語言展現了作者對國家的忠誠和對功勛的渴望。詩中運用了大量的修辭手法和意象，給人以視覺和聽覺上的沖擊。

首先，詩詞以躉鋒搖、螳臂振來描繪戰爭的景象，表達了戰爭的激烈和緊張。接著提到了洞庭湖和彭蠡湖的狂瀾，暗示了戰爭的規模之大。

詩中提到天兵小試、百蹄一飲楚江干，形象地描述了勝利的場景，表達了作者對戰爭勝利的喜悅之情。捷書飛上九重天則暗示了勝利的消息傳遍天下。

接下來，詩中列舉了舜、周、唐、漢等歷史名人和朝代，以及五州和關山，表達了對歷史文化的敬仰和對國家統一的渴望。已平全蜀一句則表達了作者對自己在南征中的戰功自豪。

最后，詩中提到有人傳喜，日邊路、都護先還，表達了軍人的歸鄉之喜和對家鄉的思念之情。

總體來說，這首詩詞通過對戰爭勝利和對國家興旺的描繪，表達了作者對國家的忠誠和對功勛的向往，同時也展現了對歷史文化的敬仰和對家鄉的眷戀之情。

shàng píng xī tài hé nán zhēng zuò guī qián zhì juǎn yī
上平西 泰和南征作 歸潛志卷一

dǔn fēng yáo, táng bì zhèn, jiù méng hán.
躉鋒搖，螳臂振，舊盟寒。
shì dòng tíng péng lí kuáng lán.
恃洞庭、彭蠡狂瀾。
tiān bīng xiǎo shì, bǎi tí yī yǐn chǔ jiāng gān.
天兵小試，百蹄一飲楚江干。
jié shū fēi shàng jiǔ zhòng tiān.
捷書飛上九重天。
chūn mǎn cháng ān.
春滿長安。
shùn shān chuān, zhōu lǐ yuè, táng rì yuè, hàn yì guān.
舜山川，周禮樂，唐日月，漢衣冠。
xǐ wǔ zhōu yāo qì guān shān.
洗五州、妖氣關山。
yǐ píng quán shǔ, fēng xíng hé yòng yī ní wán.
已平全蜀，風行何用一泥丸。
yǒu rén chuán xǐ, rì biān lù dū hù xiān hái.
有人傳喜，日邊路、都護先還。
cí pǐn juǎn wǔ, wù zuò yuán jiāng gē shí liè zi rén cí
詞品卷五，誤作元將紇石烈子仁詞