“愛河苦海度群迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙·四愿弘深垂教綱》是元代山主創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四愿弘深垂教綱，
心懷喜舍慈悲。
愛河苦海度群迷，
水離生滅，彼岸訂菩提。
值難逢應稱圣號，
他心慧眼癡知。
焚香禮念降靈威，
神通如電。

詩意：
這首詩詞表達了作者山主對佛教的信仰和修行的思考。詩中提到了四個愿望，即弘揚佛法的深遠影響，心懷喜悅和舍離的慈悲心，拯救眾生迷惑于河流和海洋般苦難中，以及追求超越生死的涅槃境界。作者稱贊那些在困難中能稱圣號的人，這些人擁有智慧眼，能夠洞察真理。最后幾句描述了焚香祭拜以獲得神靈的威力，同時暗示了修行者神通廣大，如同電光一般迅疾。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言，表達了佛教修行者的追求和信仰。山主通過四個愿望，揭示了自己對佛教教義的理解和心境。他贊美那些在困境中能堅持修行、通達真理的人，并將他們比作圣者。同時，焚香祭拜和神通如電的描寫，強調了修行者的威嚴和超凡能力。

整首詩詞運用了象征和修辭手法，通過河流、海洋、菩提、圣號、降靈威以及神通如電等形象的描寫，抒發了作者對佛教思想的理解和贊美。詩句簡練而富有力量，給人以思考和共鳴的空間。

總體而言，這首詩詞展示了作者對佛教信仰的熱忱和對修行者的贊美，同時也點明了修行者在追求菩提境地的道路上所具備的智慧和力量。

lín jiāng xiān
臨江仙

sì yuàn hóng shēn chuí jiào gāng, xīn huái xǐ shě cí bēi.
四愿弘深垂教綱，心懷喜舍慈悲。
ài hé kǔ hǎi dù qún mí.
愛河苦海度群迷。
shuǐ lí shēng miè, bǐ àn dìng pú tí.
水離生滅，彼岸訂菩提。
zhí nán féng yīng chēng shèng hào, tā xīn huì yǎn chī zhī.
值難逢應稱圣號，他心慧眼癡知。
fén xiāng lǐ niàn jiàng líng wēi.
焚香禮念降靈威。
shén tōng rú diàn,
神通如電，