“十全八九”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·三載施為》是元代劉處玄的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:

中文譯文：
三年的施為，差不多十成九，還有一些未能圓滿。從未行為過分，所施的恩惠自然而然地回報。也沒有修齋動員眾人，只是像麻麥一樣，隨遇而安地務農。并非刻意追求，卻擁有了無法言說的口才。道傳下來，明白易懂的象征，顛倒著運行，先于天地。感覺無形地與物相應，不受局限于任何一方。清靜如金嬰玉姹，虛無之中，汞結靈鉛。六銖懸掛，大羅天帝召回，再次受到玉皇上帝的宣召。

詩意：
《滿庭芳·三載施為》表達了作者劉處玄三年來的施行善事的心境。他認為自己的善行已經達到了十分之九的成就，但仍有一些未能完全圓滿。他從未過分行事，所施的恩惠自然地回報給他。他也沒有通過修齋來動員眾人，而是像麻麥一樣隨遇而安地務農。他并不是刻意追求功名利祿，卻擁有了難以言說的口才。他相信道教的傳承，明白易懂的象征，顛倒著運行，先于天地。他感覺自己無形地與周圍的事物相應，不受局限于任何一方。他的內心寧靜如金嬰和玉姹，虛無之中，他的精神汞結靈鉛。最后，他的功德得到了大羅天帝的認可，重受玉皇上帝的召喚。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了作者三年來的善行和修行心得。作者通過謙遜和自然的態度，表達了對善行的追求，并強調了善行的回報是自然而然的。他沒有追求外在的功名利祿，而是將注意力放在內心的修煉上，表達了對道教思想的信仰。詩中的象征意象和對宇宙的描繪，展示了作者對道家哲學的理解和對與宇宙的和諧相應的感悟。整首詩詞氣質高雅，內涵深遠，表達了作者追求內心寧靜和修行的心境，同時也傳達了對善行和自然之道的崇敬。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

sān zài shī wéi, shí quán bā jiǔ, yǒu xiē wèi jí gōng yuán.
三載施為，十全八九，有些未及功圓。
bù céng xíng shū, suǒ huì zì rán qián.
不曾行疏，所惠自然錢。
yě bù xiū zhāi dòng zhòng, yī má mài rèn rùn líng tián.
也不修齋動眾，一麻麥、任潤靈田。
fēi wài mì, wú zhōng zào huà, yǒu kǒu miào nán yán.
非外覓，無中造化，有口妙難言。
dào chuán.
道傳。
míng yì xiàng, dào diān guāng yùn, tiān dì zhī xiān.
明易象，倒顛光運，天地之先。
jué wú xíng yìng wù, fēi? zhōng biān.
覺無形應物，非?中邊。
qīng jìng jīn yīng yù chà, xū wú lǐ gǒng jié líng qiān.
清靜金嬰玉姹，虛無里、汞結靈鉛。
liù zhū guà, dà luó guī qù, zhòng shòu yù huáng xuān.
六銖掛，大羅歸去，重受玉皇宣。