“鶴升霄漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月》是元代劉處玄的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

酹江月

厭居人世，似孤云飄逸，
鶴升霄漢。自在無拘空外去，
撒手直超彼岸。
到處為家，琴書為伴，
信筆閑吟嘆。
洞天高臥，任他人笑懶慢。
夏近百尺森松，
水簾響亮，飛入龍泉澗。
渴飲霞漿仙會處，
童稚唇歌舌誕。
＊了輪回，完全性命，
迷者應難趕。
忘名絕利，一任人非人贊。

譯文：
倦于居世之人，如孤云漂泊，
鶴升至天際。自由自在，無拘束地飛翔，
放手直飛越彼岸。
到處皆家，琴書為伴，
信筆閑情吟嘆。
高臥于幽靜之地，任憑他人嘲笑懶散。
夏日臨近，百尺松林蔥蘢，
瀑布水簾潺潺，飛入龍泉澗。
渴望飲下仙人的霞漿，
童稚的嘴唇歌唱，舌頭誕生。
超越輪回，徹底超脫生死，
困惑者應當難以追趕。
忘卻名利，任憑人們非議。

詩意和賞析：
《酹江月》表達了詩人劉處玄對塵世的厭倦和對自由自在生活的向往。詩中的主人公像孤云一樣飄逸，宛如鶴鳥升入天空。他自由自在，超越了塵世的束縛，直達彼岸的境地。他認為到處都是他的家，琴書是他的伴侶，信筆間閑情地吟唱嘆息。他高臥在幽靜的地方，無視他人的嘲笑和懶散。夏日臨近，他來到百尺森松之中，聽著瀑布水簾悅耳的聲音，仿佛飛入龍泉澗。他渴望飲下仙人的霞漿，在童稚的歌唱中感受生命的誕生。最后，他超越了輪回，完全超脫了生死的束縛，對迷失者來說，追趕他已經變得困難。他忘卻了名利，任憑人們如何非議。

這首詩詞以自由、超越和超脫為主題，表達了詩人對現實世界的不滿和對自由自在生活的向往。詩中的主人公擺脫了世俗的束縛，追求內心的自由和寧靜。他在自然的懷抱中尋找安寧和心靈的滿足。詩中的意象描繪了美麗的自然景色和超越塵世的境地，通過對自然景物的描摹，表達了詩人內心追求自由和超脫的情感。整首詩詞意境深遠，充滿了哲理和禪意《酹江月》的中文譯文如下：

酹江月

厭倦居于人世間，如同獨立的云飄逸，
鶴鳥升上天空。自在地飛翔，無拘無束地離去，
放手直飛越彼岸。
到處皆為家，琴書為伴，
信筆閑情吟嘆。
高臥于幽靜之地，任人嘲笑懶散。
夏日臨近，百尺森松林，
瀑布水簾悅耳，飛入龍泉澗。
渴望飲下仙人的霞漿，
童稚的嘴唇歌唱，舌頭誕生。
超脫輪回，完全解脫生命的束縛，
迷路者應難以追趕。
忘卻名利，由人非人去贊揚。

詩意和賞析：
《酹江月》這首詩詞表達了劉處玄對世俗生活的厭倦和對自由自在生活的向往。詩中的主人公像孤獨的云一樣飄逸，宛如鶴鳥升入天空。他自由自在，無拘束地飛翔，放手直飛越過彼岸。他認為到處都是他的家，琴書是他的伴侶，信筆間閑情地吟唱嘆息。他高臥于幽靜的地方，不在乎他人的嘲笑和懶散。夏日臨近，他來到百尺高的森松之中，聆聽著瀑布水簾悅耳的聲音，仿佛飛入龍泉澗。他渴望飲下仙人的霞漿，在童稚的歌唱中感受生命的誕生。超脫輪回，完全解脫了生命的束縛，對于迷路者來說，追趕他已變得困難。他忘卻了名利，任由人們非議。

這首詩詞以自由、超脫為主題，表達了劉處玄對現實世界的不滿和對自由自在生活的向往。詩中的主人公擺脫了世俗的束縛，追求內心的自由和寧靜。他在自然的懷抱中尋找安寧和心靈的滿足。詩中的意象描繪了美麗的自然景色和超脫塵世的境地，通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心追求自由和超脫的情感。整首詩詞意境深遠，充滿哲理和禪意。

lèi jiāng yuè
酹江月

yàn jū rén shì, shì gū yún piāo yì, hè shēng xiāo hàn.
厭居人世，似孤云飄逸，鶴升霄漢。
zì zài wú jū kōng wài qù, sā shǒu zhí chāo bǐ àn.
自在無拘空外去，撒手直超彼岸。
dào chù wèi jiā, qín shū wèi bàn, xìn bǐ xián yín tàn.
到處為家，琴書為伴，信筆閑吟嘆。
dòng tiān gāo wò, rèn tā rén xiào lǎn màn.
洞天高臥，任他人笑懶慢。
xià jìn bǎi chǐ sēn sōng, shuǐ lián xiǎng liàng, fēi rù lóng quán jiàn.
夏近百尺森松，水簾響亮，飛入龍泉澗。
kě yǐn xiá jiāng xiān huì chù, tóng zhì chún gē shé dàn.
渴飲霞漿仙會處，童稚唇歌舌誕。
le lún huí, wán quán xìng mìng, mí zhě yīng nán gǎn.
＊了輪回，完全性命，迷者應難趕。
wàng míng jué lì, yī rèn rén fēi rén zàn.
忘名絕利，一任人非人贊。