“達道真明曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“達道真明曉”全詩
恩愛與塵情,譬無常、般般是了。
浮漚幻體,生滅幾時休,忘世夢,去貪爭,達道真明曉。
微光覺照,應變通深妙。
命住性通天,有自然、無窮降耀。
陽純陰盡,蛻殼免沉淪,游閬苑,玩瑤池,玉帝金書詔。
分類: 驀山溪
《驀山溪》劉處玄 翻譯、賞析和詩意
《驀山溪·人間萬事》是一首元代詩詞,作者劉處玄。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
在人間的萬事中,識破真相歸于笑聲。
恩愛和塵世的情感,都像無常一樣,一切都了然于心。
世間浮沉的幻象,生滅何時休止,忘卻塵世的夢幻,摒棄貪婪爭斗,達到真正的道理和智慧。
微小的光芒照亮著,應對變化的智慧深奧。
命運與本性相通,有自然之道,無窮的光輝降臨。
陽光純凈,陰影消逝,擺脫沉淪,自由游弋于閬苑和瑤池之間,享受玉帝金書的詔令。
詩意:
《驀山溪·人間萬事》描繪了一個對塵世萬象看透的境界。詩人認識到人間萬事皆是虛妄,通過超越欲望和爭斗,追求真正的道理和智慧,最終達到內心的平靜與解脫。詩中表達了對追求本性、超越塵世的向往,并展示了一種超脫塵俗的心境。
賞析:
這首詩詞以精練的文字表達了作者對塵世萬象的洞察和超越。通過描述人間萬事皆是虛妄的觀點,詩人表達了對塵世欲望和爭斗的批判,強調追求真理和智慧的重要性。詩中的意象和對比手法使得詩詞更加生動有力,如用"恩愛與塵情"對比"譬無常",表達了情感的轉瞬即逝和世間萬事的無常性。詩詞中的"微光覺照"、"命住性通天"等詞語,揭示了作者對于本性與自然的追求,以及通過超越欲望與妄執,達到超然境界的愿望。
整首詩詞流暢而有力,通過對塵世的洞察和對超越的追求,呈現了一種超脫塵俗、追求內心平靜的境界。它傳達了一種追求真理與智慧、超越凡塵的哲學思考,對讀者有著啟迪和思考的作用。
“達道真明曉”全詩拼音讀音對照參考
mò shān xī
驀山溪
rén jiān wàn shì, shí pò zhēn guī xiào.
人間萬事,識破真歸笑。
ēn ài yǔ chén qíng, pì wú cháng bān bān shì le.
恩愛與塵情,譬無常、般般是了。
fú ōu huàn tǐ, shēng miè jǐ shí xiū, wàng shì mèng, qù tān zhēng, dá dào zhēn míng xiǎo.
浮漚幻體,生滅幾時休,忘世夢,去貪爭,達道真明曉。
wēi guāng jué zhào, yìng biàn tōng shēn miào.
微光覺照,應變通深妙。
mìng zhù xìng tōng tiān, yǒu zì rán wú qióng jiàng yào.
命住性通天,有自然、無窮降耀。
yáng chún yīn jǐn, tuì qiào miǎn chén lún, yóu làng yuàn, wán yáo chí, yù dì jīn shū zhào.
陽純陰盡,蛻殼免沉淪,游閬苑,玩瑤池,玉帝金書詔。
“達道真明曉”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。