“苦海奔波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 述懷》是元代王處一的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
苦海奔波，荊山勞役，
欲救寶璧嘉祥。
周而復始，瞥地悟真常。
兩湊玄關運度，
升靈曜、飛出扶桑。
回光看，璇璣萬象，
一一現明堂。
人還窮此理，塵緣悉屏，
世夢都忘。
覺身心和暢，無限清涼。
萬化收歸鼎內，
紅光迸、丹熟馨香。
吞服了，還童返老，
出自滿庭芳。

詩意：
這首詩詞表達了王處一對世俗繁忙生活的感慨和對超脫塵世境界的向往。詩人描述了自己在苦海中奔波，像登上險峰的勞役者一樣，渴望拯救寶璧嘉祥（指追求卓越和圓滿的理想）。然而，詩人在不斷重復的努力中，瞥見了超越世俗的真諦。他通過修行和領悟，逐漸跨越了世俗界限，升華到靈性的境界，猶如升起的太陽在東方扶桑的天空中飛翔。當他回顧過去，他看到了無數的光輝和奇觀，仿佛每一個奇跡都在明堂中清晰呈現。

賞析：
這首詩詞以象征和隱喻的手法，表達了詩人對超脫塵世的追求和對內心境界的開啟。苦海和荊山代表了世俗的紛擾和辛勞，寶璧嘉祥象征著理想和圓滿的追求。詩人通過修行和領悟，突破了世俗的束縛，超越了塵世的限制，達到了身心的和暢和無限清涼的境界。他將一切萬物的變化和奇觀都收歸于內心的丹爐之中，使得紅光迸發，丹熟馨香。最后，詩人通過吞服了這種奇妙的藥物，實現了還童返老的愿望，從滿庭芳中獲得了超凡脫俗的境界。

整體而言，這首詩詞通過象征和隱喻的手法，描繪了詩人對超脫塵世的向往和內心境界的提升。它表達了對世俗紛擾的厭倦和對超越塵世的渴望，以及通過修行和領悟獲得心靈自由和境界提升的愿望。這首詩詞具有深邃的思想內涵和獨特的藝術表達，展示了王處一作為元代杰出詩人的才華和智慧。

mǎn tíng fāng shù huái
滿庭芳 述懷

kǔ hǎi bēn bō, jīng shān láo yì, yù jiù bǎo bì jiā xiáng.
苦海奔波，荊山勞役，欲救寶璧嘉祥。
zhōu ér fù shǐ, piē dì wù zhēn cháng.
周而復始，瞥地悟真常。
liǎng còu xuán guān yùn dù, shēng líng yào fēi chū fú sāng.
兩湊玄關運度，升靈曜、飛出扶桑。
huí guāng kàn, xuán jī wàn xiàng, yī yī xiàn míng táng.
回光看，璇璣萬象，一一現明堂。
rén hái qióng cǐ lǐ, chén yuán xī píng, shì mèng dōu wàng.
人還窮此理，塵緣悉屏，世夢都忘。
jué shēn xīn hé chàng, wú xiàn qīng liáng.
覺身心和暢，無限清涼。
wàn huà shōu guī dǐng nèi, hóng guāng bèng dān shú xīn xiāng.
萬化收歸鼎內，紅光迸、丹熟馨香。
tūn fú le, huán tóng fǎn lǎo, chū zì mǎn tíng fāng.
吞服了，還童返老，出自滿庭芳。