“返老變童顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 贈萊陽縣宰劉顯武》是元代王處一創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 贈萊陽縣宰劉顯武

今古相傳，昌陽勝地，
傳說中的昌陽地區久負盛名，
好修六度三壇。
善修六度善行，以及三壇的祭壇。
休心絕慮，頤養紫金丹。
放下煩憂和雜念，修養身心，追求長生不老之道。
玉洞收歸萬化，昆岡上、風月珊珊。
玉洞中聚集萬物變化，昆岡之上，風景如畫。
云光聚，三田結秀，返老變童顏。
云光聚集，田野豐收，人們返老還童，容顏煥發。
玄關牢鎖閉，金嬰玉姹，仙詔追攀。
宮殿的玄關緊閉，金嬰和玉姹（指神仙）被人們追求。
掛六天如意，復采芝蘭。
掛起象征吉祥如意的六天仙繩，再次采摘芝蘭。
杳杳長天高舉，飄飄聚、羅列仙班。
遙遠的長天高高舉起，飄飄而來，眾多仙人聚集。
君知否，緣深行廣，達道本非難。
君可知曉，緣分深厚，行走廣闊，達到道的境地并非困難。

詩詞的詩意反映了作者對修道仙人之道的向往和追求。他描述了昌陽勝地的美景和修道之人的境界，表達了放下塵俗紛擾、修養身心、追求長生不老的愿望。詩詞中出現的玉洞、金嬰、玉姹等仙境和仙人形象，以及掛六天如意、采芝蘭等象征吉祥和富貴的意象，都展示了作者對仙境和仙人的向往之情。

整首詩詞以優美的辭章和意象描繪了一個理想化的仙境和修道之旅，通過描述仙境的美景和仙人的境界，表達了作者對追求長生不老和修道境界的向往。同時，詩詞中也蘊含了一種人生哲理，即通過修身養性、放下雜念和追求道的境地，可以達到人生的真諦。整體上，這首詩詞給人以美好、超脫和追求的感覺，展示了元代王處一的文學才華和對仙境之道的思考。

mǎn tíng fāng zèng lái yáng xiàn zǎi liú xiǎn wǔ
滿庭芳 贈萊陽縣宰劉顯武

jīn gǔ xiāng chuán, chāng yáng shèng dì, hǎo xiū liù dù sān tán.
今古相傳，昌陽勝地，好修六度三壇。
xiū xīn jué lǜ, yí yǎng zǐ jīn dān.
休心絕慮，頤養紫金丹。
yù dòng shōu guī wàn huà, kūn gāng shàng fēng yuè shān shān.
玉洞收歸萬化，昆岡上、風月珊珊。
yún guāng jù, sān tián jié xiù, fǎn lǎo biàn tóng yán.
云光聚，三田結秀，返老變童顏。
xuán guān láo suǒ bì, jīn yīng yù chà, xiān zhào zhuī pān.
玄關牢鎖閉，金嬰玉姹，仙詔追攀。
guà liù tiān rú yì, fù cǎi zhī lán.
掛六天如意，復采芝蘭。
yǎo yǎo cháng tiān gāo jǔ, piāo piāo jù luó liè xiān bān.
杳杳長天高舉，飄飄聚、羅列仙班。
jūn zhī fǒu, yuán shēn xíng guǎng, dá dào běn fēi nàn.
君知否，緣深行廣，達道本非難。