“七情六欲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·四業三彭》是元代王丹桂創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳·四業三彭

四業三彭，七情六欲，
終宵永日教唆。
輸他圈＊，難出黑風波。
起盡慳貪嫉妒，生機狡、無限張羅。
堪嗟處，從今至古，誰是不遭呵。
王哥。親說破，直須決裂，慎勿蹉跎。
把無情慧劍，每每頻磨。
假使當場臨陣，加剛銳、辟散群魔。
歸來后，民安國富，齊唱太平歌。

詩詞的中文譯文：

滿庭芳?四業三彭

四業三彭，指工商農和兵役，
七情六欲，指人類的七種情感和六種欲望。
終日教唆人們沉迷其中，
輸給這些圈套，難以擺脫黑暗的風波。
貪婪嫉妒一發作，生機勾心斗角，紛紛擾擾。
這讓人深感嘆息，從古至今，誰能幸免于此。
王兄弟，親自說破，必須徹底決裂，不可虛度時光。
拿出無情的智慧之劍，經常磨礪。
假如當場面對敵陣，加倍勇猛，擊退邪惡的群魔。
歸來之后，百姓安居樂業，國家富強，共同歌頌太平。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了人們在塵世中面臨的誘惑和挑戰，以及應對這些誘惑和挑戰的智慧和決心。詩中提到了四業（工商農和兵役）和三彭（貪婪、嫉妒、勾心斗角），揭示了人們常常為了金錢、地位、權力以及相互間的爭斗而忙碌，導致社會紛亂不安。

作者王丹桂通過強調親自決斷、慎勿虛度時光，并且拿出無情的智慧之劍來對抗這些貪婪和紛爭，表達了對人們應該破除欲望束縛，追求真理和內心的平靜的思考和呼喚。

詩的結尾表達了一種希望，即通過徹底拋棄貪婪和爭斗，回歸和平、安寧的狀態，讓國家富強，人民安居樂業。整首詩以犀利而警示的口吻，呼喚人們在紛繁復雜的現實中保持智慧和決心，追求內心的寧靜和社會的和諧。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

sì yè sān péng, qī qíng liù yù, zhōng xiāo yǒng rì jiào suō.
四業三彭，七情六欲，終宵永日教唆。
shū tā quān, nán chū hēi fēng bō.
輸他圈＊，難出黑風波。
qǐ jǐn qiān tān jí dù, shēng jī jiǎo wú xiàn zhāng luó.
起盡慳貪嫉妒，生機狡、無限張羅。
kān jiē chù, cóng jīn zhì gǔ, shuí shì bù zāo ā.
堪嗟處，從今至古，誰是不遭呵。
wáng gē.
王哥。
qīn shuō pò, zhí xū jué liè, shèn wù cuō tuó.
親說破，直須決裂，慎勿蹉跎。
bǎ wú qíng huì jiàn, měi měi pín mó.
把無情慧劍，每每頻磨。
jiǎ shǐ dāng chǎng lín zhèn, jiā gāng ruì pì sàn qún mó.
假使當場臨陣，加剛銳、辟散群魔。
guī lái hòu, mín ān guó fù, qí chàng tài píng gē.
歸來后，民安國富，齊唱太平歌。