“已矣焉哉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

一同踏云行天涯。
這首詩詞的中文譯文如下：

《踏云行 贈安山李秀才》

已矣焉哉，之乎者也。
悟來好把番番舍。
童蒙訓授費精神，因循莫使頭生雪。
飛矢年光，忍教虛設。
殷勤說破修仙訣。
一枝丹桂肯躋攀，與君一同踏云行天涯。

詩意和賞析：
這首詩詞是元代王丹桂所作的，題目為《踏云行 贈安山李秀才》。詩人以贈詩的形式，向李秀才表達了自己的思想和情感。

詩的開頭兩句"已矣焉哉，之乎者也"是一種倒裝表達，意為"已經結束了，怎么樣呢"。這種表達方式給整首詩增添了一種深沉和思考的氛圍。

接下來的幾句"悟來好把番番舍，童蒙訓授費精神，因循莫使頭生雪"表達了詩人對于學習的認識和態度。詩人認為，悟性開啟后，應該努力拋棄一切瑣碎的東西，用盡全力去學習。他強調說童年時的教育對于塑造一個人的精神非常重要，不要因為盲目遵循舊有的規則而導致頭腦生出冰雪般的僵化。

"飛矢年光，忍教虛設"這兩句意味深長，表達了詩人對于時光的流逝和人生的短暫的思考。他認為時間如飛矢般迅速流逝，人們應該珍惜時間，不要虛度年華。

最后兩句"殷勤說破修仙訣，一枝丹桂肯躋攀，與君一同踏云行天涯"表達了詩人向李秀才表達自己的愿望。詩人希望能夠與李秀才一同攀登丹桂之枝，一同踏上修仙之路，追求更高的境界。

整首詩詞表達了詩人對于學習、時光流逝和追求境界的思考和向往。通過對于生命和時間的感悟，詩人表達了對于知識的渴望和對于追求卓越的追求。詩詞的語言簡練，意境深遠，給人一種靜心思考的感覺。

tà yún xíng zèng ān shān lǐ xiù cái
踏云行 贈安山李秀才

yǐ yǐ yān zāi, zhī hū zhě yě.
已矣焉哉，之乎者也。
wù lái hǎo bǎ fān fān shě.
悟來好把番番舍。
tóng méng xùn shòu fèi jīng shén, yīn xún mò shǐ tóu shēng xuě.
童蒙訓授費精神，因循莫使頭生雪。
fēi shǐ nián guāng, rěn jiào xū shè.
飛矢年光，忍教虛設。
yīn qín shuō pò xiū xiān jué.
殷勤說破修仙訣。
yī zhī dān guì kěn jī pān, yǔ jūn
一枝丹桂肯躋攀，與君