“云水生涯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行香子 自詠》是元代作家王丹桂創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行香子 自詠

云水生涯，到處為家。
In the realm of clouds and water, everywhere is home.

遠浮名、浮利浮華。
Distant fame, worldly gains, and superficial glory.

三宮升降，上下無差。
The rise and fall of the three palaces, no difference between high and low.

要結靈胎，收靈物，聚靈芽。
Seeking to form a spiritual embryo, gather spiritual treasures, and nurture spiritual sprouts.

清興幽賒，此外何加。
Pure and refined pleasures, tranquil and secluded, what more is there to add?

姿陶陶，暢飲流霞。
Graceful and elegant, freely indulging in the flowing rosy clouds.

大丹熟也，歸泛仙槎。
When the great elixir is perfected, I will return on a boat of immortality.

便曳瓊琚，搖瓊佩，戴瓊花。
I will wear strings of precious pearls, sway a jade pendant, and adorn myself with a jade flower.

詩意和賞析：

這首詩詞以云水為背景，表達了作者對世俗名利的超越和追求內心靈性的態度。

詩的開頭，作者以云水生涯來形容自己的生活，表示無論身在何處，都能感覺到寧靜和歸屬感。

接下來，作者提到遠離浮華的名利，暗示對物質追求的冷漠，并將注意力轉向精神層面，尋求靈性的提升和成長。

詩中的“三宮升降，上下無差”指的是人世間的權貴和地位變遷，作者認為這些都是虛幻的，沒有實質的差別。

作者希望結成靈胎，收集靈物，聚集靈芽，表達了對內在修養和靈性成長的追求。

在清靜和幽雅的境界中，作者感受到了純粹的快樂和滿足，表示不再需要其他的享受。

最后幾句描述了當大丹煉成時，作者將乘坐仙槎歸來，戴著珍貴的珠寶，象征著達到了精神上的境界，超脫了塵世的束縛。

整首詩詞以清新的語言表達了對名利的超脫和對靈性追求的向往，強調了內心世界的自由與滿足。

xíng xiāng zǐ zì yǒng
行香子 自詠

yún shuǐ shēng yá.
云水生涯。
dào chù wèi jiā.
到處為家。
yuǎn fú míng fú lì fú huá.
遠浮名、浮利浮華。
sān gōng shēng jiàng, shàng xià wú chà.
三宮升降，上下無差。
yào jié líng tāi, shōu líng wù, jù líng yá.
要結靈胎，收靈物，聚靈芽。
qīng xìng yōu shē.
清興幽賒。
cǐ wài hé jiā.
此外何加。
zī táo táo chàng yǐn liú xiá.
姿陶陶、暢飲流霞。
dà dān shú yě, guī fàn xiān chá.
大丹熟也，歸泛仙槎。
biàn yè qióng jū.
便曳瓊琚。
yáo qióng pèi, dài qióng huā.
搖瓊佩，戴瓊花。