“動止鎮相隨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·萬物之中》是元代作家侯善淵創作的一首詩詞。這首詩詞描述了人類在萬物之中的尊貴地位，以及人的內在精神追求和外在華麗形象的描繪。

詩詞的中文譯文如下：
萬物之中，為人最貴，
Among all things, humans are the most precious,

內存一點精微。
With a trace of profoundness within.

至靈至圣，日用有誰知。
The utmost spirit and holiness, who truly knows its daily use?

隱顯存亡順化，方圓應、曲直投機。
Hidden or revealed, preservation or destruction, harmony of square and round, adaptability of straight and curved.

從伊變，行居坐臥，動止鎮相隨。
Transforming from this to that, moving, dwelling, sitting, lying, in motion or stillness, accompanying each other.

煥然光透體，真人出現，別有威儀。
Radiant and transparent, the true person emerges, with a distinctive bearing.

玉簪朱履，環佩錦纓衣。
Jade hairpin and vermilion shoes, adorned with embroidered silk and tassels.

寶蓋香車鳳輦，云瑛覆、窈窕真妃。
Treasure-covered fragrant carriage, phoenix-drawn carriage, adorned with cloud-like jade, the graceful and charming queen.

仙音奏，金童捧盞，吃得醉如泥。
Celestial music playing, golden boys presenting wine, getting drunk to the point of oblivion.

這首詩詞通過對人的尊貴地位的贊美，表達了人作為萬物之靈的獨特性和內在的精神追求。詩中描繪了人的變化與行為，以及外在的華麗形象，如玉簪、朱履、環佩、錦纓衣等，展現了人的尊貴和高貴。詩中也描繪了仙境般的美好景象，如寶蓋香車、鳳輦、云瑛覆等，將人與神仙相提并論。最后，詩人以仙音奏、金童捧盞的場景描述人們陶醉于美好的境界中。整首詩詞以華麗的語言和形象，呈現出一種追求精神境界和美好生活的理想化情景。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

wàn wù zhī zhōng, wéi rén zuì guì, nèi cún yì diǎn jīng wēi.
萬物之中，為人最貴，內存一點精微。
zhì líng zhì shèng, rì yòng yǒu shéi zhī.
至靈至圣，日用有誰知。
yǐn xiǎn cún wáng shùn huà, fāng yuán yīng qū zhí tóu jī.
隱顯存亡順化，方圓應、曲直投機。
cóng yī biàn, xíng jū zuò wò, dòng zhǐ zhèn xiāng suí.
從伊變，行居坐臥，動止鎮相隨。
huàn rán guāng tòu tǐ, zhēn rén chū xiàn, bié yǒu wēi yí.
煥然光透體，真人出現，別有威儀。
yù zān zhū lǚ, huán pèi jǐn yīng yī.
玉簪朱履，環佩錦纓衣。
bǎo gài xiāng chē fèng niǎn, yún yīng fù yǎo tiǎo zhēn fēi.
寶蓋香車鳳輦，云瑛覆、窈窕真妃。
xiān yīn zòu, jīn tóng pěng zhǎn, chī dé zuì rú ní.
仙音奏，金童捧盞，吃得醉如泥。