“澄清默運”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“澄清默運”全詩
*爭人我,財色利名侵。
聞說邪淫妄語,拼身命、一向鉆尋。
真常教,余言直勸,返報怨還深。
休休寧奈也,澄清默運,攝養真心。
混元一*,升降定浮沉。
迤邐收歸寶鼎,純陽就、點鐵成金。
通玄妙,群魔消散,方顯鬼神欽。
分類: 滿庭芳
《滿庭芳》侯善淵 翻譯、賞析和詩意
《滿庭芳·海角天涯》是元代詩人侯善淵的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
海角天涯,尋朋訪友,
悄無一個知音。
爭人我,財色利名侵。
聞說邪淫妄語,
拼身命、一向鉆尋。
真常教,余言直勸,
返報怨還深。
休休寧奈也,
澄清默運,攝養真心。
混元一,升降定浮沉。
迤邐收歸寶鼎,
純陽就、點鐵成金。
通玄妙,群魔消散,
方顯鬼神欽。
詩意和賞析:
這首詩以詩人的個人經歷和修身養性的思考為主題。詩人身處海角天涯,孤獨地尋找志同道合的朋友,卻難以找到一個知音。社會上的爭斗使人陷入人我之爭,貪圖財富、美色和名利的侵擾。
詩人聽說有人言語淫邪、妄言詭辯,為了追求這些,他不惜拼盡自己的生命,一直追尋下去。然而,真正的常道教誨告訴他,他應該直言勸導,并且應該回報仇恨,而不是深陷其中。
最后,詩人呼吁自己要放松心境,寧靜自守,澄清心靈,默默地修煉真心。他提到了混元一,指的是道家哲學中的混元無極,表示萬物的起源和歸宿。他說道升降浮沉是命運的定數,而人應該追求內心的純陽,就像將鐵點化為金子一樣。
通過通玄妙的修煉,他相信邪惡的力量和誘惑會消散,從而展現出鬼神的欽佩。這首詩表達了詩人對社會的不滿和對修身養性的追求,強調了道德正直和內心的凈化。
盡管這首詩寫于元代,但其中的主題和思考在不同的時代都有普遍的意義,對于人們在紛繁復雜的世界中尋求內心的寧靜和真善美有一定的啟示作用。
“澄清默運”全詩拼音讀音對照參考
mǎn tíng fāng
滿庭芳
hǎi jiǎo tiān yá, xún péng fǎng yǒu, qiāo wú yí gè zhī yīn.
海角天涯,尋朋訪友,悄無一個知音。
zhēng rén wǒ, cái sè lì míng qīn.
*爭人我,財色利名侵。
wén shuō xié yín wàng yǔ, pīn shēn mìng yī xiàng zuān xún.
聞說邪淫妄語,拼身命、一向鉆尋。
zhēn cháng jiào, yú yán zhí quàn, fǎn bào yuàn hái shēn.
真常教,余言直勸,返報怨還深。
xiū xiū níng nài yě, chéng qīng mò yùn, shè yǎng zhēn xīn.
休休寧奈也,澄清默運,攝養真心。
hùn yuán yī, shēng jiàng dìng fú chén.
混元一*,升降定浮沉。
yǐ lǐ shōu guī bǎo dǐng, chún yáng jiù diǎn tiě chéng jīn.
迤邐收歸寶鼎,純陽就、點鐵成金。
tōng xuán miào, qún mó xiāo sàn, fāng xiǎn guǐ shén qīn.
通玄妙,群魔消散,方顯鬼神欽。
“澄清默運”平仄韻腳
平仄:平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。