“都緣心返復”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·獨立星壇》是元代作家侯善淵創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
獨立在星壇上，仰望高穹，
志誠修建莊嚴的儀式。
名貴的香氣時常裊裊升起，
恭敬地奏響青色的詞曲。
只希望眾生都能向往道德，
心靈通達，沒有執著和迷惑。
追求真實，玄妙的門徑隱藏神秘，
堅定的志向永遠不會改變。
因為心歸于本源的回歸，
瘋狂地圖謀滑稽，無謂地胡作非為。
放縱欲望的增長，
道德逐漸減弱。
就像你這樣拖泥帶水，
完全不記得先圣們的根基。
經過修行，人們能夠洗凈心靈，
天地萬物都將歸于寧靜。

詩意和賞析：
《滿庭芳·獨立星壇》表達了詩人對道德修養和心靈追求的思考和期望。詩人以獨立在星壇上仰望高穹的形象，象征著他超越塵世的心境和對精神境界的追求。他以真誠和決心修建莊嚴的儀式，表達了對道德和精神生活的重視。

詩中提到的名貴香氣和青色的詞曲，代表了高尚的文化和精神追求。詩人希望眾生都能向往道德，心靈通達，擺脫執著和迷惑，追尋真實和玄妙的境界。

詩中還批判了當時社會風氣的敗壞和道德淪喪。詩人以拖泥帶水的比喻形容現實社會的墮落，強調了追求清凈心靈和道德重建的重要性。他呼吁人們要修行，洗凈心靈，讓天地萬物都歸于寧靜。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對道德和精神追求的批判和期望，展現了他對高尚境界的向往和對社會風氣的憂慮。同時，詩中運用了星壇、青詞等意象，增添了詩歌的藝術感和意境，使詩詞更具韻律和美感。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

dú lì xīng tán, gāo qióng yǎng wàng, zhì chéng xiū shè wēi yí.
獨立星壇，高穹仰望，志誠修設威儀。
míng xiāng pín, jǐn jǐn zòu qīng cí.
名香頻＊，謹謹奏青詞。
wéi yuàn zhòng shēng mù dào, xīn tōng jiě wú zhí wú mí.
唯愿眾生慕道，心通解、無執無迷。
guī zhēn zhèng, xuán mén yǐn mì, yī zhì yǒng wú yí.
歸真正，玄門隱密，一志永無移。
dōu yuán xīn fǎn fù, kuáng tú niē guài niǔ bān hú wéi.
都緣心返復，狂圖捏怪、紐班胡為。
sè qíng zēng zhǎng, dào dé jiàn kuī shuāi.
色情增長，道德漸虧衰。
shì nèn tuō ní dài shuǐ, quán bù niàn xiān shèng gēn jī.
似恁拖泥帶水，全不念、先圣根基。
jīng zhōng dào, rén néng qīng jìng, tiān dì xī jiē guī.
經中道，人能清凈，天地悉皆歸。