“撥物歸真”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·太古真風》是元代侯善淵創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

太古真風，指的是遠古時代的真正風采。玄元宗祖，指的是道家思想中的玄元始祖，即宇宙的根本神靈。闡釋靈寶符文，意味著解釋神秘的寶物和符咒。

金章玉篆，形容詩詞的文字華美、典雅。詞簡義光新，表明詞句簡潔而意義深遠。

演道精宏浩大，通天地、細入微塵，描繪了演講和闡述道理的廣闊和微妙。修家國，臣忠子孝，民業自安淳，表達了作者對家國和個人道德修養的關注，以及這種修養對于國家繁榮和人民安寧的重要性。

門人還知否，窮通妙指，撥物歸真，詩中詢問門徒們是否理解了這些道理，指引他們回歸真實和本源。

滌除玄覽，煥現外其身，意味著洗凈內心的迷惑，使真實的自我得以展現。

昊境云瑛作伴，浮空駕、日月為鄰，描述了詩人與天空、日月相伴的境界。

擎天翼，金門羽化，京廓現陽神，表達了修道者超越塵世的境界，融入宇宙的神圣。

這首詩詞通過描繪遠古真風、宇宙神靈、道德修養和超越塵世的境界，表達了作者對于追求真理和回歸本源的追求。詩詞語言華美，意義深遠，通過形象的描繪和隱喻的運用，展示了元代詩人對于人生哲學和宇宙秩序的思考。它呈現了一種超越世俗的精神境界，以及對于道德和修養的重視，具有一定的哲理意味。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

tài gǔ zhēn fēng, xuán yuán zōng zǔ, chǎn? líng bǎo fú wén.
太古真風，玄元宗祖，闡?靈寶符文。
jīn zhāng yù zhuàn, cí jiǎn yì guāng xīn.
金章玉篆，詞簡義光新。
yǎn dào jīng hóng hào dà, tōng tiān dì xì rù wēi chén.
演道精宏浩大，通天地、細入微塵。
xiū jiā guó, chén zhōng zi xiào, mín yè zì ān chún.
修家國，臣忠子孝，民業自安淳。
mén rén hái zhī fǒu, qióng tōng miào zhǐ, bō wù guī zhēn.
門人還知否，窮通妙指，撥物歸真。
dí chú xuán lǎn, huàn xiàn wài qí shēn.
滌除玄覽，煥現外其身。
hào jìng yún yīng zuò bàn, fú kōng jià rì yuè wèi lín.
昊境云瑛作伴，浮空駕、日月為鄰。
qíng tiān yì, jīn mén yǔ huà, jīng kuò xiàn yáng shén.
擎天翼，金門羽化，京廓現陽神。