“初功混沌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大江東去·初功混沌》是元代劉志淵創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

大江東去·初功混沌

初步的功夫仿佛一片混沌，機緘斡旋變化，其中蘊含一種力量。潛在的力量逐漸散發出氤氳之氣，初次顯露于世間，逐漸升華成為陣云，呈現出吉祥的瑞兆。電閃雷鳴，陰陽交匯，造成了纖細的雨水。這股神秘的力量飛躍帝川，轉化成為寶貴的神水。連續變化九次，生出金色，煉制歸于離卦的內部，點化成為陽體。神奇的變化將離形攝納進妙用之中，獨自擅長把持天地之間的權柄。騰騰而起，隨處顯現，敞開無拘束之勢。融合為一體，頓時超越了生死的界限。

詩詞的主題是初步的功夫或者某種技藝的起初階段，它仿佛一片混沌，不可捉摸，但內含著一種潛在的力量。通過不斷變化和磨礪，這種力量逐漸顯露出來，最終達到一種高度，超越了凡俗的范疇，具有神奇的效應。詩人通過描繪陰陽、雷電、云雨等自然景象，把功夫的變化與宇宙之間的規律相聯系，表達了一種神秘而又超然的境界。

詩詞運用了豐富的象征意象，如混沌、機緘、陣云、瑞兆、電雷、陰陽、離形等，將功夫的變化與自然界的奇妙聯系在一起，突出了功夫的神秘性和超越性。同時，詩詞的語言優美流暢，用詞精準，形象生動，給人以美的享受。

總之，《大江東去·初功混沌》通過描繪初步功夫的起初狀態和逐漸升華的過程，表達了一種超越塵世的神秘境界，展示了劉志淵獨特的詩詞才華和對人生、宇宙的思考。

dà jiāng dōng qù
大江東去

chū gōng hùn dùn, zài jī jiān wò biàn, kǎn zhōng yī qì.
初功混沌，在機緘斡變，坎中一氣。
qián fā yīn yūn chū chū dì, shēng biàn zhèn yún chéng ruì.
潛發氤氳初出地，升變陣云呈瑞。
diàn chè léi hōng, yīn yáng jiāo huì, zhì zuò lián xiān yǔ.
電掣雷轟，陰陽交會，致作廉纖雨。
dì chuān fēi guò, huà chéng yù dǐng shén shuǐ.
帝川飛過，化成玉鼎神水。
róng róng jiǔ biàn shēng jīn, liàn guī lí nèi, diǎn huà chéng yáng tǐ.
溶溶九變生金，煉歸離內，點化成陽體。
shén biàn lí xíng shū miào yòng, dú shàn mù tiān xí dì.
神變離形攄妙用，獨擅幕天席地。
wù wù téng téng, suí fāng yīng xiàn, tǎn tǎn wú jū xì.
兀兀騰騰，隨方應現，坦坦無拘系。
hán róng yī tǐ, dùn rán chāo chū shēng sǐ.
含融一體，頓然超出生死。