“聽猿啼鶴唳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鶴仙·歲華如轉輦》是元代詩人長筌子的作品。下面是對該詩的中文譯文、詩意解析和賞析：

歲華如轉輦，
Time passes swiftly like a revolving carriage,
嘆世路忙忙，
Sighing at the busy paths of the world.
何日知足。
When will one be content?

錐刀競蠻觸。
Sharpened blades and knives compete in savage combat.
這浮名浮利，
These fleeting fame and worldly gains,
少榮多辱。
Bring more humiliation than honor.
誰能寡欲。
Who can remain free from desires?

解恬淡、天之美祿。
Embrace simplicity and tranquility, the true blessings of heaven.
把塵緣一旦紛飛，
Let go of worldly entanglements in an instant,
回首退藏巖谷。
Look back and retreat into the secluded valley.

清福。
Pure and blissful.

松間步月，
Walking among the pines in the moonlight,
石上眠云，
Resting on rocks with clouds as a pillow,
性如麋鹿。
One's nature is like a graceful deer.

高歌一曲。
Singing a song merrily.
閑吟罷，
After a leisurely chant,
布棋局。
Arranging a game of chess.

聽猿啼鶴唳，
Listening to the cries of apes and the calls of cranes,
水綠山青，
With green waters and verdant mountains,
籬外風敲瘦玉。
The wind outside the fence gently taps on the thin jade.

這真歡，
This is true happiness,
夸古騰今，
Appreciating the past and embracing the present,
幾人繼續。
How many can carry on?

這首詩以歲月的流轉和世俗的繁忙為主題，表達了詩人對世俗名利的感慨和對寡欲恬淡生活的向往。詩人通過對名利的批判，提醒人們要拋棄過多的欲望，追求內心的寧靜和純凈。他通過描繪自然景物，如松林、石頭和云彩，表達了自己對自然的熱愛和對寧靜生活的向往。詩人認為真正的快樂來自于內心的滿足和對自然世界的欣賞，而不是追逐虛名和物質利益。最后，詩人反思了人們對古代文化的夸耀和當代價值觀的追求，并提出了一個問題：有多少人能夠繼續傳承和堅持這種追求？

整首詩語言簡練，意境深遠，通過對自然景物的描繪和對人生價值的反思，展示了詩人的審美情趣和對內心世界的追求。它鼓勵人們珍惜現實生活中的美好事物，追求內心的寧靜和精神的富足。

ruì hè xiān
瑞鶴仙

suì huá rú zhuǎn niǎn, tàn shì lù máng máng, hé rì zhī zú.
歲華如轉輦，嘆世路忙忙，何日知足。
zhuī dāo jìng mán chù.
錐刀競蠻觸。
zhè fú míng fú lì, shǎo róng duō rǔ.
這浮名浮利，少榮多辱。
shuí néng guǎ yù.
誰能寡欲。
jiě tián dàn tiān zhī měi lù.
解恬淡、天之美祿。
bǎ chén yuán yī dàn fēn fēi, huí shǒu tuì cáng yán gǔ.
把塵緣一旦紛飛，回首退藏巖谷。
qīng fú.
清福。
sōng jiān bù yuè, shí shàng mián yún, xìng rú mí lù.
松間步月，石上眠云，性如麋鹿。
gāo gē yī qǔ.
高歌一曲。
xián yín bà, bù qí jú.
閑吟罷，布棋局。
tīng yuán tí hè lì, shuǐ lǜ shān qīng, lí wài fēng qiāo shòu yù.
聽猿啼鶴唳，水綠山青，籬外風敲瘦玉。
zhè zhēn huān, kuā gǔ téng jīn, jǐ rén jì xù.
這真歡，夸古騰今，幾人繼續。