“一丘湖玉倚闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一丘湖玉倚闌干”全詩
頭明六出落人間。
彤云摻粉蛾飛舞,柳絮隨風蝶往還。
梅影瘦,竹枝彎。
一丘湖玉倚闌干。
何人助我丹青力,寫入屏山子細
分類: 鷓鴣天
《鷓鴣天 冬》長筌子 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天 冬》是元代詩人長筌子創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一夜嚴凝作苦寒。
頭明六出落人間。
彤云摻粉蛾飛舞,
柳絮隨風蝶往還。
梅影瘦,竹枝彎。
一丘湖玉倚闌干。
何人助我丹青力,
寫入屏山子細。
詩意:
這首詩以冬天的景象為背景,表達了寒冷季節的凜冽氛圍。詩人通過描繪冬天的自然景觀和生物活動,表現了寒冷季節的特點和寓意。詩中還融入了對繪畫藝術的向往和渴望。
賞析:
這首詩以冬天為主題,通過凝練的語言表達出季節的寒冷和嚴冽。首兩句"一夜嚴凝作苦寒,頭明六出落人間"描繪了冬天的嚴寒,描述了寒夜過后,第一縷陽光照射到人間的情景。接下來的兩句"彤云摻粉蛾飛舞,柳絮隨風蝶往還"描繪了冬天的景色,彤云摻粉形象地描繪了天空中的紅霞,蛾飛舞和柳絮隨風,猶如蝴蝶翩翩起舞,增添了一絲生機。
下一句"梅影瘦,竹枝彎"以梅花和竹子為意象,表達了冬天自然界的憔悴和堅韌。最后兩句"一丘湖玉倚闌干,何人助我丹青力,寫入屏山子細"表達了詩人對繪畫藝術的向往,希望有人能幫助自己將寫意的畫作描繪得更加細致入微,寫入作品之中。
整首詩以簡潔的語言描繪了冬天的景象,通過冬天的自然景觀和生物活動,表達了對寒冷季節的感受和對藝術的渴望。以清麗的意象和樸素的筆調,將自然景物與內心情感相結合,展示了元代詩人的獨特藝術風格。
“一丘湖玉倚闌干”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān dōng
鷓鴣天 冬
yī yè yán níng zuò kǔ hán.
一夜嚴凝作苦寒。
tóu míng liù chū là rén jiān.
頭明六出落人間。
tóng yún càn fěn é fēi wǔ, liǔ xù suí fēng dié wǎng huán.
彤云摻粉蛾飛舞,柳絮隨風蝶往還。
méi yǐng shòu, zhú zhī wān.
梅影瘦,竹枝彎。
yī qiū hú yù yǐ lán gān.
一丘湖玉倚闌干。
hé rén zhù wǒ dān qīng lì, xiě rù píng shān zǐ xì
何人助我丹青力,寫入屏山子細
“一丘湖玉倚闌干”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。