“萬緣識破皆空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳·決烈修真》是元代詩人長筌子創作的一首詩詞。這首詩詞描述了修真者決心堅定、殷勤修行的情景，表達了修真者對世俗萬緣的洞悉和超越，以及在修真境界中達到清凈和自在的境界。

詩詞的中文譯文如下：
決烈修真，殷勤辦道，
Determined in cultivating the Dao with great fervor,
萬緣識破皆空。
Penetrating the emptiness behind all worldly attachments.
太虛鼎內，默默養和沖。
Within the Tai Xu Cauldron, silently nurturing harmony and vitality.
一顆靈珠燦爛，光輝似、月射千峰。
A brilliant spiritual pearl, shining like moonlight upon a thousand peaks.
長春景，五云臺上，芝草吐香風。
In the scene of eternal spring, upon the Five Clouds Platform, fragrant breezes carry the scent of immortal herbs.
這些微妙理，有緣端的，千里相逢。
These subtle truths, destined to be recognized, bring together those who traverse a thousand miles.
纖塵不染，清凈是真功。
Unsoiled by worldly dust, purity is the true accomplishment.
日用頭頭不昧，超生滅、法界難籠。
In daily life, seeing through the illusion, transcending birth and death, the realm of the Dharma is difficult to confine.
還能此，逍遙自在，處處是仙宮。
Yet one can attain this, freely wandering, finding immortality everywhere.

這首詩詞的詩意主要表現了修真者對修行的決心和專注，他們致力于修煉自己的內心和境界，超越世俗的束縛。通過修行，他們能夠洞悉萬物的空相，明白世間萬緣皆是虛幻過眼煙云。他們在太虛鼎內默默修煉，養護精氣神，內心靈珠光彩熠熠，猶如明亮的月光照耀在千峰之上。修真者所處的長春景象，五云臺上芝草吐香，象征著永恒的春天和仙境般的美好。這些修真之道的微妙理念，只有有緣之人才能體悟，他們能夠相聚于千里之外。修真者能夠潔凈心靈，超越塵世的染垢，清凈即是真正的修行成就。他們在日常生活中能夠洞悉幻象，超越生死輪回，法界的境界無法被局限。最終，他們能夠自在地逍遙于這樣的境界中，無論身處何地，皆為仙宮。

這首詩詞通過描繪修真者追求清凈和超脫的境界，表達了對修行道路的向往和追求。詩中運用了豐富的象征意象，如太虛鼎、靈珠、長春景等，展現了修真者追求內心深處的寧靜和超越凡塵的愿望。整首詩詞以清新秀麗的語言，展示了修真者在修行中的堅定和智慧，以及他們所追求的道路上的美好與自由。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

jué liè xiū zhēn, yīn qín bàn dào, wàn yuán shí pò jiē kōng.
決烈修真，殷勤辦道，萬緣識破皆空。
tài xū dǐng nèi, mò mò yǎng hé chōng.
太虛鼎內，默默養和沖。
yī kē líng zhū càn làn, guāng huī shì yuè shè qiān fēng.
一顆靈珠燦爛，光輝似、月射千峰。
cháng chūn jǐng, wǔ yún tái shàng, zhī cǎo tǔ xiāng fēng.
長春景，五云臺上，芝草吐香風。
zhèi xiē wēi miào lǐ, yǒu yuán duān dì, qiān lǐ xiāng féng.
這些微妙理，有緣端的，千里相逢。
xiān chén bù rǎn, qīng jìng shì zhēn gōng.
纖塵不染，清凈是真功。
rì yòng tóu tóu bù mèi, chāo shēng miè fǎ jiè nán lóng.
日用頭頭不昧，超生滅、法界難籠。
hái néng cǐ, xiāo yáo zì zài, chǔ chù shì xiān gōng.
還能此，逍遙自在，處處是仙宮。