“好攀仙桂枝柯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月·莫羨金閨黼黻》是元代詩人長筌子的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫羨金閨黼黻，
不要嫉妒那金閨的錦繡華服，
好攀仙桂枝柯。
喜歡攀爬仙人桂樹的枝干。
悟來心境不須磨。
領悟到了心境，不需要再經過琢磨。
頓泯浮華物我。
頓時消融了浮華的物質。
返照壺天日月，
回映著天上的日月。
休言塵世風波。
不要再談論塵世的紛爭。
長拖瘦玉泛無何。
長時間拖著瘦玉船無所謂。
歸去煙蘿深臥。
回歸到煙蘿茂盛的地方深深地休息。

詩詞的意境主要表達了詩人對塵世紛擾的厭倦和對閑適寧靜生活的向往。詩中通過對金閨黼黻、仙桂枝柯、浮華物我等意象的運用，表達了對世俗的冷淡和對自然、寧靜的追求。詩人認為心境的領悟并不需要經過繁瑣的琢磨，而是一種頓悟。詩人希望回歸到自然的狀態，與塵世風波和物質浮華遠離，享受內心的寧靜和自由。

詩詞運用了一些典型的元代意象，如金閨黼黻、仙桂枝柯等，通過這些意象的描繪和對比，突出了詩人內心的追求和對塵世的超脫態度。整首詩詞語言簡練，意境明確，通過對自然景物和人生態度的描繪，表達了詩人對寧靜自由生活的向往和對塵世繁華的拋棄。

xī jiāng yuè
西江月

mò xiàn jīn guī fǔ fú, hǎo pān xiān guì zhī kē.
莫羨金閨黼黻，好攀仙桂枝柯。
wù lái xīn jìng bù xū mó.
悟來心境不須磨。
dùn mǐn fú huá wù wǒ.
頓泯浮華物我。
fǎn zhào hú tiān rì yuè, xiū yán chén shì fēng bō.
返照壺天日月，休言塵世風波。
zhǎng tuō shòu yù fàn wú hé.
長拖瘦玉泛無何。
guī qù yān luó shēn wò.
歸去煙蘿深臥。