“煙波萬頃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《訴衷情·楮冠竹杖友南華》
朝代：元代
作者：長筌子

楮冠竹杖友南華，
耕釣老生涯。
焉能系而不食，
吾志豈匏瓜。
忘扣角，
憶歸槎。
傲漁家。
煙波萬頃，
紅蓼灘頭，
醉臥蒹葭。

中文譯文：

戴著楮冠，手持竹杖，與南華為友，
過著務農和垂釣的老年生活。
我豈能束縛自己而不吃飯，
我的志向決不像葫蘆那樣狹隘。
忘卻塵世的紛擾，
懷念歸舟的時刻。
我自傲地享受漁家的生活。
煙波浩渺無邊，
紅蓼叢生于灘頭，
我醉臥在蘆葦叢中。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人對自由自在的田園生活的向往和追求。作者通過描述自己戴著楮冠（一種用楮葉編織的帽子），手持竹杖，與南華成為朋友，并過著耕田和垂釣的老年生活，表達了對自然和寧靜生活的向往。詩中的“焉能系而不食，吾志豈匏瓜”表達了詩人不愿受到約束，不愿追求物質利益，而是追求內心的真實和志向的高尚。

詩中的“忘扣角，憶歸槎”表達了詩人忘卻塵世的紛擾，懷念回歸自然舒適生活的心情。詩人自傲地享受漁家的生活，表示對自然和自由生活的熱愛和向往。最后的描寫“煙波萬頃，紅蓼灘頭，醉臥蒹葭”將詩人醉臥在蘆葦叢中的景象描繪得生動而恬靜，傳達出寧靜、舒適和自由自在的田園意境。

整首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對自由、田園生活的追求和向往，強調了個體的獨立和內心的自由。通過對自然景觀的描寫，使讀者感受到寧靜和舒適的田園氛圍，引發人們對紛擾世俗生活的思考和對自由追求的共鳴。

sù zhōng qíng
訴衷情

chǔ guān zhú zhàng yǒu nán huá.
楮冠竹杖友南華。
gēng diào lǎo shēng yá.
耕釣老生涯。
yān néng xì ér bù shí, wú zhì qǐ páo guā.
焉能系而不食，吾志豈匏瓜。
wàng kòu jiǎo, yì guī chá.
忘扣角，憶歸槎。
ào yú jiā.
傲漁家。
yān bō wàn qǐng, hóng liǎo tān tóu, zuì wò jiān jiā.
煙波萬頃，紅蓼灘頭，醉臥蒹葭。