“攀嵇是當年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈饒陽張司戶燧》
朝飲蒼梧泉，
夕棲碧海煙。
寧知鸞鳳意，
遠托椅桐前。

慕藺豈曩古，
攀嵇是當年。
愧非黃石老，
安識子房賢。

功業嗟落日，
容華棄徂川。
一語已道意，
三山期著鞭。

蹉跎人間世，
寥落壺中天。
獨見游物祖，
探元窮化先。

何當共攜手，
相與排冥筌。

詩詞的中文譯文：
早晨飲蒼梧泉水，晚上棲息碧海煙霞。
何曾知道鸞鳳的心意，遠遠地托附在椅桐前。
懷念藺相如古時的風采，攀附嵇康就像當年一樣。
愧不如黃石老翁賢明，怎能認識子房先生的聰穎。

憂傷功業如夕陽西下，容顏放棄在那遠去的川流中。
言語已經把意思說清楚，期待登上三山，以此作證。

歲月虛度在人間，孤寂地落在壺里的蒼天。
獨自看見古人的往事和傳世之物，探索元氣窮盡而后化變的原因。

何時才能共同攜手，一同排除冥冥之中的障礙。

詩意和賞析：
這首詩是李白寫給饒州司戶張燧的贈詩。詩中運用了一些象征和意境，表達了詩人對友人的敬佩之情以及對自己的追求和思考。

詩人以朝飲蒼梧泉、夕棲碧海煙來描繪自然景色，展示了主題中對友人的贊賞和對友人所追求的境界的祝愿。詩人希望友人能夠追隨鸞鳳的足跡，達到一個高尚的境界。

之后，詩人借用藺相如和嵇康的名字，來展示友人的品質和才華，將自己與此相對比。接著詩人表達了對自己功業的憂傷，以及放棄了容貌和世俗的追求而追求更高遠的境界。

最后兩句表達了詩人的希望，希望能夠與友人共同攀登，共同面對冥冥之中的挑戰，一同追求更高深的境界。

整首詩表達了詩人對友人的贊美和敬佩，以及自己對于境界和人生意義的思考和追求。通過描繪自然景色和借用古人名字，使詩意更為豐富和深遠。

zèng ráo yáng zhāng sī hù suì
贈饒陽張司戶燧

cháo yǐn cāng wú quán, xī qī bì hǎi yān.
朝飲蒼梧泉，夕棲碧海煙。
níng zhī luán fèng yì, yuǎn tuō yǐ tóng qián.
寧知鸞鳳意，遠托椅桐前。
mù lìn qǐ nǎng gǔ, pān jī shì dāng nián.
慕藺豈曩古，攀嵇是當年。
kuì fēi huáng shí lǎo, ān shí zǐ fáng xián.
愧非黃石老，安識子房賢。
gōng yè jiē luò rì, róng huá qì cú chuān.
功業嗟落日，容華棄徂川。
yī yǔ yǐ dào yì, sān shān qī zhe biān.
一語已道意，三山期著鞭。
cuō tuó rén jiān shì, liáo luò hú zhōng tiān.
蹉跎人間世，寥落壺中天。
dú jiàn yóu wù zǔ, tàn yuán qióng huà xiān.
獨見游物祖，探元窮化先。
hé dāng gòng xié shǒu, xiāng yǔ pái míng quán.
何當共攜手，相與排冥筌。