“南朝舊曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南朝舊曲”出自元代楊果的《小桃紅》，
詩句共4個字，詩句拼音為：nán cháo jiù qū，詩句平仄：平平仄平。
“南朝舊曲”全詩
《小桃紅》
采蓮人和采蓮歌，柳外蘭舟過，不管鴛鴦夢驚破。
夜如何？有人獨上江樓臥。
傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。
夜如何？有人獨上江樓臥。
傷心莫唱，南朝舊曲，司馬淚痕多。
分類： 小桃紅
作者簡介(楊果)
楊果，[1195-1269]字正卿，號西庵，祈州蒲陰（今河北安國縣）人。生于金章宗承安二年（宋慶元三年），金哀宗正大元年（1224）登進士第，官至參知政事，為官以干練廉潔著稱。卒，謚文獻。工文章，長于詞曲，著有《西庵集》。與元好問交好。其散曲作品內容多詠自然風光，曲辭華美，富于文采。明朱權《太和正音譜》評其曲“如花柳芳妍”。
【注釋】：
“南朝舊曲”全詩拼音讀音對照參考
xiǎo táo hóng
小桃紅
cǎi lián rén hé cǎi lián gē,
采蓮人和采蓮歌，
liǔ wài lán zhōu guò,
柳外蘭舟過，
bù guǎn yuān yāng mèng jīng pò.
不管鴛鴦夢驚破。
yè rú hé? yǒu rén dú shàng jiāng lóu wò.
夜如何？有人獨上江樓臥。
shāng xīn mò chàng, nán cháo jiù qū,
傷心莫唱，南朝舊曲，
sī mǎ lèi hén duō.
司馬淚痕多。
“南朝舊曲”平仄韻腳
拼音：nán cháo jiù qū
平仄：平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“南朝舊曲”的相關詩句
“南朝舊曲”的關聯詩句
網友評論
* “南朝舊曲”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“南朝舊曲”出自楊果的 《小桃紅·采蓮人和采蓮歌》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。