“誰料一儒冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引 送商參政西行 以上二首見元草堂詩余》是元代詩人楊果創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一杯聊為送征鞍。
落葉滿長安。
誰料一儒冠。
直推上、淮陰將壇。
西風旌旄，斜陽草樹，雁影入高寒。
且放酒腸寬。
道蜀道、而今更難。

詩意：
這首詩詞是送別商參政西行的作品。第一句“一杯聊為送征鞍”表達了詩人以一杯酒來作為送別的方式，表示對商參政的祝福和送行之情。第二句“落葉滿長安”描繪了長安城中落葉紛飛的景象，暗示著離別的凄涼和孤寂。接下來的幾句描述了商參政作為一位儒士的身份，被推舉上淮陰將壇，西風吹拂下，旌旄招展，斜陽映照下的草樹和雁影都融入高寒之地的景象。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言展現了離別的情感和景象。詩人通過描繪長安的落葉滿地、儒士冠冕和西行的將士等場景，表達了對商參政的敬意和祝福。西風、斜陽、高寒等形象的運用，增加了詩詞的冷峻感和離別的辛酸之情。最后兩句“且放酒腸寬，道蜀道、而今更難”，詩人表達了對商參政前行道路的艱難和不易的思考，也可以理解為對壯志未酬的自省和慰藉。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言刻畫了離別的情景和對壯志難酬的思考，展現了詩人對商參政的敬佩和對人生艱難的思考。同時，通過景物的描繪，也展現了元代時代背景下的風物和社會氛圍。

tài cháng yǐn sòng shāng shēn zhèng xī xíng yǐ shàng èr shǒu jiàn yuán cǎo táng shī yú
太常引 送商參政西行 以上二首見元草堂詩余

yī bēi liáo wèi sòng zhēng ān.
一杯聊為送征鞍。
luò yè mǎn cháng ān.
落葉滿長安。
shuí liào yī rú guān.
誰料一儒冠。
zhí tuī shàng huái yīn jiāng tán.
直推上、淮陰將壇。
xī fēng jīng máo, xié yáng cǎo shù, yàn yǐng rù gāo hán.
西風旌旄，斜陽草樹，雁影入高寒。
qiě fàng jiǔ cháng kuān.
且放酒腸寬。
dào shǔ dào ér jīn gèng nán.
道蜀道、而今更難。