“征兵命將”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳 西園席間用人韻》是元代耶律鑄創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳 西園席間用人韻

酒陣詩壇，征兵命將，得無傾動華筵。
擬勤春事，還自要相先。
天地元如逆旅，應自愧、不駐流年。
憑誰問，?娥心事，何惜月長圓。

西園張樂地，獻歌呈舞，燕擾鶯喧。
盡未妨頹玉，錦瑟旁邊。
脫落塵凡健筆，終不負、興染芳煙。
歡緣在，判家視草，仍是玉堂仙。

譯文：
花香滿滿的西園宴席中
酒宴上有文人雅士，軍令下有將領
但愿不要打破這華麗宴席的寧靜
我想創作春天的詩詞，也要先自己努力
天地間的一切都像是旅人一樣短暫
應該自愧不如，不停留在流轉的歲月中
憑誰來詢問，娥眉心中的事，又何必舍棄長滿的圓月？

西園是張樂的地方，這里歌聲和舞蹈獻上
燕子的鳴叫和黃鶯的鳴唱擾亂著安寧
盡管如此，它們并沒有妨礙到那頹廢的玉器
錦瑟依然在旁邊低垂
脫離塵俗的才情，不斷書寫著健壯的筆端
最終不辜負自己，沾染了芳馨的煙火
歡樂的緣分還在，家族視之如草芥，仍然是仙境中的寶玉。

詩意和賞析：
這首詩詞以元代的文人雅士與將領的對比為背景，表達了詩人耶律鑄對文學創作的熱情和一種超越時光流轉的愿望。詩中以酒宴為場景，描繪了熱鬧喧嘩的西園宴席，但詩人希望自己的創作能在這樣的環境中脫穎而出，成為先行者，不受外界的干擾與影響。他對自身才情的自省，以及對時光流逝的感慨，表達了一種自省與憂慮的情緒。

詩中的西園象征著歡樂和安寧，但其中的燕子鳴叫和黃鶯鳴唱則帶來了些許喧囂，這與詩人內心追求超脫塵俗的境界形成了一種對比。詩人通過描述玉器低垂、錦瑟依舊的景象，表達了自己始終不忘初心、不辜負才情的決心與信念。最后一句"家族視之如草芥，仍然是仙境中的寶玉"則展現了詩人對于歡樂和才情的珍視，并表達了一種對于歡緣的持久追求。

整首詩詞通過對宴席、西園和玉堂的描繪，展現了元代文人的生活和追求。詩人耶律鑄以自己的心境和情感，表達了他對文學創作的熱愛和對超脫塵俗境界的向往。同時，他也意識到時間的流逝和歲月的短暫，因此表達了對于時光的珍惜和對于自身才情的努力不懈。

這首詩詞通過對于宴席、西園和玉堂的描繪，以及通過對自己內心追求的表達，展現了元代文人的生活情趣和審美追求，同時也反映了詩人對于自身才情和創作的自省與期望。

mǎn tíng fāng xī yuán xí jiān yòng rén yùn
滿庭芳 西園席間用人韻

jiǔ zhèn shī tán, zhēng bīng mìng jiāng, dé wú qīng dòng huá yán.
酒陣詩壇，征兵命將，得無傾動華筵。
nǐ qín chūn shì, hái zì yào xiāng xiān.
擬勤春事，還自要相先。
tiān dì yuán rú nì lǚ, yīng zì kuì bù zhù liú nián.
天地元如逆旅，應自愧、不駐流年。
píng shuí wèn,? é xīn shì, hé xī yuè cháng yuán.
憑誰問，?娥心事，何惜月長圓。
xī yuán zhāng lè dì, xiàn gē chéng wǔ, yàn rǎo yīng xuān.
西園張樂地，獻歌呈舞，燕擾鶯喧。
jǐn wèi fáng tuí yù, jǐn sè páng biān.
盡未妨頹玉，錦瑟旁邊。
tuō luò chén fán jiàn bǐ, zhōng bù fù xìng rǎn fāng yān.
脫落塵凡健筆，終不負、興染芳煙。
huān yuán zài, pàn jiā shì cǎo, réng shì yù táng xiān.
歡緣在，判家視草，仍是玉堂仙。