“綠暗蘭皋春雨暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花·綠暗蘭皋春雨暮》是元代詩人王惲創作的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠綠的暗色籠罩蘭皋，春雨在黃昏時分紛紛灑落。露水滋潤，微風吹拂，花香濃郁如霧。一曲清歌，花兒仿佛能夠訴說心語。飄落的紅花害羞地鋪滿了沙頭路。華麗的年華如何度過？夜晚的月亮就像珍珠簾幕，心緒被春風的句子撕裂。我自己心情愉快地來到這里，只為一瞥。

詩詞的中文譯文：
綠暗蘭皋春雨暮。
露水風吹，馥馥香如霧。
一曲清歌花解語。
落紅羞滿沙頭路。
錦瑟華年誰與度。
夜月珠簾，腸斷春風句。
我自興來聊一顧。

詩意和賞析：
《蝶戀花·綠暗蘭皋春雨暮》表現了一個春雨淅瀝、環境幽暗的景象。詩人以綠暗蘭皋為背景，描繪了春雨灑落的情景，形容了蘭花香濃郁如霧，給人一種幽靜、清新的感覺。

在這樣的環境中，詩人描寫了一曲清歌，表達了花兒仿佛能夠傾訴內心感受的意象。詩中提到的落紅羞滿沙頭路，給人一種紅花鋪滿大地的景象，也讓人聯想到春天的美好和情感的流露。

接著，詩人抒發了對光陰流逝的感慨，問道："錦瑟華年誰與度？"表達了對時光的無常和對年華逝去的惋惜之情。夜晚的月亮被比喻為珍珠簾幕，春風的句子令人心緒難寧，似乎肆意地撕裂了內心的脆弱。

最后，詩人以自己興致勃勃地來到這里，只為一瞥的心情作結。整首詞以描寫自然景色為主線，通過花香、紅花和春雨等意象，表達了詩人對美好事物的追求和對時光流逝的感嘆，展現了詩人對自然的感悟和對生命的思考。

dié liàn huā
蝶戀花

lǜ àn lán gāo chūn yǔ mù.
綠暗蘭皋春雨暮。
lù fēng chuī, fù fù xiāng rú wù.
露＊風吹，馥馥香如霧。
yī qǔ qīng gē huā jiě yǔ.
一曲清歌花解語。
luò hóng xiū mǎn shā tóu lù.
落紅羞滿沙頭路。
jǐn sè huá nián shuí yǔ dù.
錦瑟華年誰與度。
yè yuè zhū lián, cháng duàn chūn fēng jù.
夜月珠簾，腸斷春風句。
wǒ zì xìng lái liáo yī gù.
我自興來聊一顧。