“連夜客窗寒似水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代詩人王惲的《南鄉子·一雪靜林皋》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一雪靜林皋，
A snowfall quiets the woods and fields,
冷＊浮陽氣不驕。
The cold air does not make the floating sunlight arrogant.
菜甲榆椒渾不動，寂寥。
The cabbages, willows, and peppers remain motionless, desolate.
賺得輕黃上柳條。
Earned are the light yellow willow branches.
詩思苦相撩。
Poetic thoughts are bitterly stirred.
酒＊新來頓絕交。
New wine suddenly severs friendships.
連夜客窗寒似水，無＊。
Through the night, the guest's window is as cold as water, without ＊.
誰約春風？
Who will make an appointment with the spring breeze?

這首詩詞以冬日的景象為背景，描繪了大雪紛飛后靜謐的林野。作者通過細膩的描寫，展現了冬日的寂寥和寧靜。詩中的“冷＊浮陽氣不驕”表達了寒冷的氣息并不使陽光失去其溫暖和光輝。接著，作者以“菜甲榆椒渾不動，寂寥”形容大雪覆蓋下的田野景象，揭示了寂靜和荒涼的氛圍。

在第四句中，作者提到了“輕黃上柳條”，這里的“輕黃”暗示了即將到來的春天，而“柳條”則是冬天中生機的象征。這表明盡管大雪覆蓋了一切，但春天的跡象已經顯現，給人們帶來一絲希望和期待。詩的后半部分表達了作者的情感和思考。他感嘆“詩思苦相撩”，意味著他的心靈被冬日的景象所觸動，思緒紛繁。

接著，詩中提到了“酒＊新來頓絕交”，暗示著作者因某種原因與朋友之間的交往突然中斷，增添了一絲憂愁和孤獨的氛圍。最后兩句“連夜客窗寒似水，無＊。誰約春風？”以寒冷的客窗和期待春風的心情作為結束，表達了作者對未來的渴望，希望有人能與他一同期待春天的到來。

這首詩詞通過冬日景象的描繪，展示了作者內心的感受和思考。詩中的寂靜、荒涼和孤獨意象與對春天的期待相互映襯，既表現了冬天的嚴寒和冷清，又透露出對未來的希望和渴望。整首詩意蘊含深遠，韻味悠長，給讀者帶來了一種感慨和思考。

nán xiāng zǐ
南鄉子

yī xuě jìng lín gāo.
一雪靜林皋。
lěng fú yáng qì bù jiāo.
冷＊浮陽氣不驕。
cài jiǎ yú jiāo hún bù dòng, jì liáo.
菜甲榆椒渾不動，寂寥。
zuàn de qīng huáng shàng liǔ tiáo.
賺得輕黃上柳條。
shī sī kǔ xiāng liāo.
詩思苦相撩。
jiǔ xīn lái dùn jué jiāo.
酒＊新來頓絕交。
lián yè kè chuāng hán shì shuǐ, wú.
連夜客窗寒似水，無＊。
shuí yuē chūn fēng
誰約春風