“故山歸去有茅廬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙·金鑾視草》是元代作家王惲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
金鑾眺望著稀稀疏疏的草地，
船只應邀而來，
客路上的人情深厚。
誰能知道野鹿戴著金鑣，
心中的志向卻在于長年的豐草。
霜風刺骨，
形容干癟。
憂愁的思緒紛紛圍繞。
我要回到故山，
有一個茅草搭建的小屋，
隨心所欲地安放。

詩意：
《鵲橋仙·金鑾視草》這首詩詞描繪了一個意境優美的景象。詩人站在金鑾（一種高臺）上，眺望著一片稀疏的草地。這里有船只應邀而來，客路上的人情深厚。然而，詩人深知世事的虛幻和變幻，他看到一只野鹿戴著金鑣，這使他感嘆人們追求金錢和名利的虛榮。詩人的志向卻在于追求長久的豐草，意味著他追求內心的寧靜和自由。詩中還描繪了寒冷的霜風和干癟的景象，以及詩人內心的憂愁和紛亂的思緒。最后，詩人表達了回歸故山、過上簡簡單單的生活的愿望，希望能夠擺脫塵世的束縛。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對世俗虛榮的批判和對自由自在生活的向往。詩人運用意象豐富的語言，以及對草地、野鹿、金鑣等元素的巧妙運用，展現了對自然和人生的深入思考。詩詞中的寫景描寫細膩而生動，通過對霜風、干癟景象的形容，增強了對冷酷現實的反思和對內心困擾的表達。最后，詩人表達了回歸故山、追求心靈自由的愿望，顯示了對世俗生活的超脫和對寧靜人生的向往。

整首詩詞以其獨特的意境和情感表達，展現了元代詩詞的風格和特色。通過細膩的描寫和富有意象的語言，詩人成功地將內心的感悟和對人生的思考融入其中，給讀者帶來了一種美感和共鳴。

què qiáo xiān
鵲橋仙

jīn luán shì cǎo.
金鑾視草。
pú lún yìng zhào.
蒲輪應召。
kè lù rén qíng shū hǎo.
客路人情殊好。
qǐ zhī yě lù shì jīn biāo.
豈知野鹿飾金鑣。
zhì què zài cháng nián fēng cǎo.
志卻在、長年豐草。
shuāng fēng liào qiào.
霜風料峭。
xíng róng kū gǎo.
形容枯槁。
chóu xù bǎi duān yíng rào.
愁緒百端縈繞。
gù shān guī qù yǒu máo lú, rèn shù zhì
故山歸去有茅廬，任束置