“千古大名下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《水調歌頭 慶翰長生朝》是元代胡祗所作，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中提及了千古大名下的人物，指的是歷史上享有盛名的人物。五福幾人全指五福（長壽、健康、富足、好德、善終）之人并不多見，表達了對幸運和美好生活的向往。

接著提到了相如，相如是漢朝時期的文學家和政治家，他的詞賦才華出眾。一降冠群賢，表示相如放下居高臨下的姿態，與眾賢人平等相處。

詩中還提到了姓字家傳戶說，指的是胡祗家族傳承的姓氏和字輩的故事，顯示了作者對家族傳統和身份的重視。

豐表芒寒色正，星日麗青天，形容了作者相貌英俊，容光煥發，與天地之間的和諧景象相輝映。

朱服赤墀里，綠發玉堂仙，描繪了作者身著華麗的紅色服飾，坐在宮殿中，宛如仙人般的形象。

忽西風，吹夢破，海成田，表達了突如其來的風暴，打破了夢想，海水變成了田地，意味著變故和挫折。

冥冥造物，云龍風虎又緣，表達了宇宙間神秘的造物力量，云龍和風虎是象征力量的形象。

兩代斯文盟主，百載中朝元老，雅望更誰先，指的是胡祗代表了元代文化的盟主地位，他在中朝（指元代）歷史的百年中擔任重要的長者職位，問道誰能超越他的雅望。

好藉金蓮燭，壽酒要如川，表達了作者對長壽的祝愿，希望借助金蓮燭和壽酒，長壽如大江一般。

整首詩詞歌頌了作者自身的才華和地位，表達了對幸福和美好生活的向往，同時展示了元代社會中文化名流的風采和地位。

shuǐ diào gē tóu qìng hàn cháng shēng cháo
水調歌頭 慶翰長生朝

qiān gǔ dà míng xià, wǔ fú jǐ rén quán.
千古大名下，五福幾人全。
xiàng rú miào líng cí fù, yī jiàng guān qún xián.
相如妙齡詞賦，一降冠群賢。
xìng zì jiā chuán hù shuō, fēng biǎo máng hán sè zhèng, xīng rì lì qīng tiān.
姓字家傳戶說，豐表芒寒色正，星日麗青天。
zhū fú chì chí lǐ, lǜ fā yù táng xiān.
朱服赤墀里，綠發玉堂仙。
hū xī fēng, chuī mèng pò, hǎi chéng tián.
忽西風，吹夢破，海成田。
míng míng zào wù, yún lóng fēng hǔ yòu yuán.
冥冥造物，云龍風虎又＊緣。
liǎng dài sī wén méng zhǔ, bǎi zài zhōng cháo yuán lǎo, yǎ wàng gèng shuí xiān.
兩代斯文盟主，百載中朝元老，雅望更誰先。
hǎo jí jīn lián zhú, shòu jiǔ yào rú chuān.
好藉金蓮燭，壽酒要如川。