“回頭白云汾水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 次韻奉答劉兄》是元代魏初創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在漢皋亭上，記得從別后已經過了幾個秋天的風。我熱愛詩和酒，追隨它們，衣冠整齊，莊重高雅，車騎整裝待發。回頭看，白云和汾水，又傳來淮海的消息。官府多年來實行禁令，音信不易相通。我的心腸堅硬如鐵，氣勢如虹。佳句進入了清雄的詩句中，詢問渭北和江東的事情，晚云和春天的樹木，這些意境有誰能共鳴。虛名百年，我感到羞愧，但我仍然依賴著我家鄉的風味，與河東相近。在鳳凰山下度過幾天，雞豚社的酒款待著我的到來。

詩意：
這首詩詞以描繪作者離別多年后重逢的場景為背景，表達了作者對詩酒雅重生活的追求，并對鄉土風味的依戀之情。詩中通過對自然景物和生活瑣事的描寫，展現了作者對生活的熱愛和對詩意的追求，同時也表達了對虛名的反思和對故鄉的眷戀之情。

賞析：
這首詩詞以清麗的語言和流暢的韻律展示了作者對詩酒雅重生活的追求。通過描繪回頭看到的白云、汾水和傳來的淮海消息，表達了作者對遠方的思念和對旅途中變化的觸動。同時，作者也流露出對文化交流受限的遺憾和對音信不通的痛苦。在最后幾句中，作者表達了對虛名的反思，感到百年虛名的愧疚。然而，他仍然依賴著家鄉的風味，與河東相近，表現出對故鄉的眷戀和對本土文化的喜愛。

整首詩詞以自然景物和生活場景為背景，抒發了作者對詩意生活和鄉土風味的追求，同時也蘊含著對人情世故和現實局限的思考。通過獨特的描寫手法和韻律的運用，使詩詞語言優美流暢，給人以愉悅的閱讀感受。

mù lán huā màn cì yùn fèng dá liú xiōng
木蘭花慢 次韻奉答劉兄

jì hàn gāo tíng shàng, cóng bié hòu jǐ qiū fēng.
記漢皋亭上，從別后、幾秋風。
ài shī jiǔ zhuī suí, yì guān yǎ zhòng, chē qí yōng róng.
愛詩酒追隨，衣冠雅重，車騎雍容。
huí tóu bái yún fén shuǐ, yòu chuán jiāng huái hǎi bì qīng.
回頭白云汾水，又傳將、淮海避青＊。
guān fǔ nián lái yǒu jìn, yīn shū wèi yì xiāng tōng.
官府年來有禁，音書未易相通。
gān cháng rú tiě qì rú hóng.
肝腸如鐵氣如虹。
jiā jù rù qīng xióng wèn wèi běi jiāng dōng, mù yún chūn shù, cǐ yì shuí tóng.
佳句入清雄問渭北江東，暮云春樹，此意誰同。
xū míng bǎi nián cán kuì, lài wú xiāng fēng wèi jìn hé dōng.
虛名百年慚愧，賴吾鄉、風味近河東。
jǐ rì fèng huáng shān xià, jī tún shè jiǔ yíng féng.
幾日鳳凰山下，雞豚社酒迎逢。