“不能誅惡與誅兇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠雷句》是唐代詩人李曄創作的一首詩詞。該詩以雷電為象征，抒發了對正義和勇氣的謳歌。

中文譯文：
只懂得劈砍牛與樹，
無法懲惡殺兇無奈。

詩意：
詩人以雷電為比喻，表達了自己只具備劈砍牛樹的力量，無法具備討伐邪惡和懲治兇惡的能力。他在表達自我無能的同時，也對邪惡與兇惡的存在感到無奈和憤怒。

賞析：
該詩以短小精悍的形式，表達了詩人對社會現實的憂慮和對正義能力的無力感。通過雷電這一具象化的形象，詩人揭示了自己面對惡勢力時的無力與無奈。整首詩用字簡潔有力，意境深遠，給人以深思。詩人以自己的放大鏡，映照出了社會的黑暗現實和自我無力感，抒發了對邪惡與兇惡的憎惡和不甘。

yǒng léi jù
詠雷句

zhǐ jiě pī niú jiān pī shù, bù néng zhū è yǔ zhū xiōng.
只解劈牛兼劈樹，不能誅惡與誅兇。