“不知江海深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈崔侍郎》是唐代詩人李白的作品。這首詩以贈送崔侍郎為題，表達了詩人對友人的贊賞和離別之情。

詩詞的中文譯文如下：
長劍一杯酒，
男兒方寸心。
洛陽因劇孟，
托宿話胸襟。
但仰山岳秀，
不知江海深。
長安復攜手，
再顧重千金。
君乃輶軒佐，
予叨翰墨林。
高風摧秀木，
虛彈落驚禽。
不取回舟興，
而來命駕尋。
扶搖應借力，
桃李愿成陰。
笑吐張儀舌，
愁為莊舄吟。
誰憐明月夜，
腸斷聽秋砧。

詩意上，詩人在送別崔侍郎的時候，用長劍和一杯酒來象征著男兒的胸襟和勇氣，表達了友人之間的深厚情誼和共同的理想追求。詩中提到洛陽、山岳和江海，展現了詩人廣泛的視野和渴望探索未知世界的心情。在最后幾句中，詩人表達了自己和崔侍郎的分別之情和對崔侍郎的贊賞，同時也表達了對于未來的期許和希望。

整首詩通過描繪友情、理想和離別之情，展現了李白豪放奔放的詩風，將個人情感與社會風貌相結合，給人以宏大和峭壁堅硬的感受。同時，詩中的修辭手法如洛陽、山岳、江海的對比、長劍和一杯酒的象征等，使整首詩形象生動、意境深遠。這首詩給讀者留下的回味和思考空間也很大，傳達了李白對友情和理想追求的獨特理解和情感表達。

zèng cuī shì láng
贈崔侍郎

cháng jiàn yī bēi jiǔ, nán ér fāng cùn xīn.
長劍一杯酒，男兒方寸心。
luò yáng yīn jù mèng, tuō sù huà xiōng jīn.
洛陽因劇孟，托宿話胸襟。
dàn yǎng shān yuè xiù, bù zhī jiāng hǎi shēn.
但仰山岳秀，不知江海深。
cháng ān fù xié shǒu, zài gù zhòng qiān jīn.
長安復攜手，再顧重千金。
jūn nǎi yóu xuān zuǒ, yǔ dāo hàn mò lín.
君乃輶軒佐，予叨翰墨林。
gāo fēng cuī xiù mù, xū dàn luò jīng qín.
高風摧秀木，虛彈落驚禽。
bù qǔ huí zhōu xìng, ér lái mìng jià xún.
不取回舟興，而來命駕尋。
fú yáo yīng jiè lì, táo lǐ yuàn chéng yīn.
扶搖應借力，桃李愿成陰。
xiào tǔ zhāng yí shé, chóu wèi zhuāng xì yín.
笑吐張儀舌，愁為莊舄吟。
shuí lián míng yuè yè, cháng duàn tīng qiū zhēn.
誰憐明月夜，腸斷聽秋砧。