“留住老曹參”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江城子 和韻姜中丞，兼寄趙侍御明叔》
朝代：元代
作者：張之翰

黃金臺下識行驂。
著朝衫。宦情酣。
不料維揚，留住老曹參。
舊說長江千里外，今只在，小樓南。
金焦倒影碧潭潭。
送飛嵐。要奇探。
看取尊前，醉袖旋分柑。
一曲高歌春未老，官里事，且休談。

中文譯文：
黃金臺下認識行驂。
穿著朝衣，官場情緒高漲。
沒想到留在維揚，與老曹一同停留。
往昔傳說長江千里外，如今只在，小樓南邊。
金色倒映碧潭潭。
送走飄渺的云霧，要去探險。
觀賞您的風采，醉倒袖口旋分柑。
一曲高歌春天未老，官府里的事務，暫且不談。

詩意和賞析：
這首詩是元代張之翰的作品，題目為《江城子 和韻姜中丞，兼寄趙侍御明叔》。詩中通過描寫官場生活和對美好事物的向往，表達了對逝去歲月的懷念與對自由情趣的追求。

詩的開篇寫道作者在黃金臺下看到一匹名叫行驂的良馬，表明他對權勢的認識和追求。他穿著朝服，官場上的情緒高漲。然而，他沒有預料到自己會留在維揚（地名），與老曹（指同僚）共同停留。這里暗示了作者對官場生活的感慨和對于追求權力所帶來的結果的思考。

接下來，詩中提到了舊時傳說中長江千里之外的美景，現在卻只在小樓南邊。這里表達了作者對逝去歲月的懷念，也暗指官場所帶來的束縛和局限。金色倒影碧潭潭，表現了美麗景色的反映，帶給讀者一種寧靜和美好的感覺。

詩的后半部分，作者表達了對自由和探險的渴望。他送走飄渺的云霧，意味著他渴望追尋神秘的事物。他要去探索，看取尊前的美景，醉倒時衣袖上的柑子也自然而然地分裂開來，這一描寫展示了作者對自由和奇遇的追求。

最后兩句歌頌了春天的美好，表達了作者對官場瑣事的厭倦，暗示他想暫時遠離這些紛擾，專注于享受生活的樂趣。

整首詩以官場為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了對權力束縛的思考以及對自由和美好事物的向往。通過對官場生活的揭示和對自由情趣的贊美，這首詩在元代詩歌中展現出獨特的意境和情感詩詞：《江城子 和韻姜中丞，兼寄趙侍御明叔》
朝代：元代
作者：張之翰

黃金臺下識行驂。
著朝衫。宦情酣。
不料維揚，留住老曹參。
舊說長江千里外，今只在，小樓南。
金焦倒影碧潭潭。
送飛嵐。要奇探。
看取尊前，醉袖旋分柑。
一曲高歌春未老，官里事，且休談。

中文譯文：
黃金臺下認識行驂。
穿著朝衣，官場情緒高漲。
沒想到留在維揚，與老曹一同停留。
往昔傳說長江千里外，如今只在，小樓南邊。
金色倒映碧潭潭。
送走飄渺的云霧，要去探險。
觀賞您的風采，醉倒袖口旋分柑。
一曲高歌春天未老，官府里的事務，暫且不談。

詩意和賞析：
這首詩是元代張之翰的作品，題目為《江城子 和韻姜中丞，兼寄趙侍御明叔》。詩中通過描寫官場生活和對美好事物的向往，表達了對逝去歲月的懷念與對自由情趣的追求。

詩的開篇寫道作者在黃金臺下看到一匹名叫行驂的良馬，表明他對權勢的認識和追求。他穿著朝服，官場上的情緒高漲。然而，他沒有預料到自己會留在維揚（地名），與老曹（指同僚）一同停留。這里暗示了作者對官場生活的感慨和對于追求權力所帶來的結果的思考。

接下來，詩中提到了舊時傳說中長江千里之外的美景，現在卻只在小樓南邊。這里表達了作者對逝去歲月的懷念，也暗指官場所帶來的束縛和局限。金色倒映碧潭潭，表現了美麗景色的反映，帶給讀者一種寧靜和美好的感覺。

詩的后半部分，作者表達了對自由和探險的渴望。他送走飄渺的云霧，意味著他渴望追尋神秘的事物。他要去探索，看取尊前的美景，醉倒時衣袖上的柑子也自然而然地分裂開來，這一描寫展示了作者對自由和奇遇的追求。

最后兩句歌頌了春天的美好，表達了作者對官場瑣事的厭倦，暗示他想暫時遠離這些紛擾，專注于享受生活的樂趣。

整首詩以官場為背景，通過描繪景物和抒發情感，表達了對權力束縛的思考以及對自由和美好事物的向往。通過對官場生活的揭示和對自由情趣的贊美，這首詩在元代詩歌中展現出獨特的意境和情

jiāng chéng zǐ hé yùn jiāng zhōng chéng, jiān jì zhào shì yù míng shū
江城子 和韻姜中丞，兼寄趙侍御明叔

huáng jīn tái xià shí xíng cān.
黃金臺下識行驂。
zhe cháo shān.
著朝衫。
huàn qíng hān.
宦情酣。
bù liào wéi yáng, liú zhù lǎo cáo cān.
不料維揚，留住老曹參。
jiù shuō cháng jiāng qiān lǐ wài, jīn zhī zài, xiǎo lóu nán.
舊說長江千里外，今只在，小樓南。
jīn jiāo dào yǐng bì tán tán.
金焦倒影碧潭潭。
sòng fēi lán.
送飛嵐。
yào qí tàn.
要奇探。
kàn qǔ zūn qián, zuì xiù xuán fēn gān.
看取尊前，醉袖旋分柑。
yī qǔ gāo gē chūn wèi lǎo, guān lǐ shì, qiě xiū tán.
一曲高歌春未老，官里事，且休談。