“聽細話平生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢 送趙治中》是元代作家張之翰創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

木蘭花慢 送趙治中

見平蠻詩卷，都道是、膽包軀。
聽細話平生，辭雖慷慨，氣卻舒徐。
春風忽然吹興，正瓊花時節別江都。
恨煞樓頭雙鶴，不能留住須臾。
輕煙細雨濕平蕪。一舸下東吳。
想柱杖尋梅，敲門看竹，多在西湖。
行裝不須多辦，把錦囊、分付小奚奴。
怕過孤山山下，一杯先酹林逋。

中文譯文：

看到平蠻的詩卷，人們都說是膽量包含在身體里。
聽到細致的話語，辭令雖然慷慨，氣勢卻平和舒適。
春風突然吹動起來，正是瓊花盛開的時節，別離江都。
可惜樓頭上的雙鶴，無法留住片刻。
輕霧細雨濕潤著平原。乘船離開東吳。
想起柱杖下尋找梅花，敲門觀賞竹林，多次在西湖。
行裝無需準備得過多，將錦囊交給小奚奴。
擔心經過孤山山下，先向林逋敬酒一杯。

詩意和賞析：

這首詩詞以送別趙治中為主題，表達了詩人的情感和對別離的思考。詩人首先提到了平蠻的詩卷，指的是平素所寫的詩文，人們贊嘆其中所包含的膽量和勇氣。接著，詩人描述了自己平和舒適的性格，雖然辭令慷慨，但氣勢卻不急躁。

詩中提到了春風吹動、瓊花盛開，象征著離別的時節到來。詩人對于離別的不舍之情表露無疑，他感嘆無法將樓頭上的雙鶴留住，暗示了離別的無奈和無法挽回的遺憾。

接下來，詩人描繪了輕煙細雨濕潤平原的景象，表現了別離時的憂傷和蒼涼。他乘船離開東吳，回憶起自己在柱杖下尋找梅花、敲門觀賞竹林的時光，多次在西湖暢游的經歷。

最后，詩人表示行裝無需太多，將錦囊交給小奚奴，寄托了對途中安全的期望。他還擔心經過孤山山下的險境，提前向林逋敬酒，表達了對友誼的珍重和對未來的祝福。

整首詩詞以別離為主題，通過描繪自然景物和表達內心感受，展現了詩人對離別的悲傷和對友誼的懷念。同時，詩中還表達了詩人對美好回憶的追憶與祝福未來的希望。整體情感溫和平靜，用詩人細膩的筆觸描繪了離別時的情景和內心的感受，給人一種深情而又留戀的感覺。這首詩詞通過對離別的描繪和情感的抒發，展示了元代文人的情感表達和對友誼的珍視，同時也體現了對自然景物的贊美和對生活的熱愛。

mù lán huā màn sòng zhào zhì zhōng
木蘭花慢 送趙治中

jiàn píng mán shī juàn, dōu dào shì dǎn bāo qū.
見平蠻詩卷，都道是、膽包軀。
tīng xì huà píng shēng, cí suī kāng kǎi, qì què shū xú.
聽細話平生，辭雖慷慨，氣卻舒徐。
chūn fēng hū rán chuī xìng, zhèng qióng huā shí jié bié jiāng dū.
春風忽然吹興，正瓊花時節別江都。
hèn shā lóu tóu shuāng hè, bù néng liú zhù xū yú.
恨煞樓頭雙鶴，不能留住須臾。
qīng yān xì yǔ shī píng wú.
輕煙細雨濕平蕪。
yī gě xià dōng wú.
一舸下東吳。
xiǎng zhù zhàng xún méi, qiāo mén kàn zhú, duō zài xī hú.
想柱杖尋梅，敲門看竹，多在西湖。
xíng zhuāng bù xū duō bàn, bǎ jǐn náng fēn fù xiǎo xī nú.
行裝不須多辦，把錦囊、分付小奚奴。
pà guò gū shān shān xià, yī bēi xiān lèi lín bū.
怕過孤山山下，一杯先酹林逋。