“見說丹成仙去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《木蘭花慢 和陳思濟 洞霄詩集卷九》

問神仙何處，尋溪路，水聲寒。
此福地靈巖，西南天柱，洞府名山。
翠蛟對誰或舞，更巖飛、龍鳳駭人看。
見說丹成仙去，當年跨鶴乘鸞。
浮生貪勝似棋殘。
一著省時難。
便采藥眠云，吟風對月，醉酒長安。
一任流行坎止，又何須、汩汩利名間。
試與林泉相約，幾時容我投閑。

中文譯文：
問問神仙住在何方，尋找通往溪邊的路，溪水聲音寒冷。
這是一片福地，靈巖奇峰，位于西南天柱，是一個有名的洞府名山。
翠綠的蛟龍在對誰起舞，更有峭壁上飛翔的龍鳳，驚人的景象。
據說有人通過丹藥煉制成仙，當年曾經跨騎仙鶴乘坐鳳凰。
人生的游戲好似下棋，貪圖勝利如同殘局難解，一步棋省下的時間卻艱難。
于是采集草藥，在云中沉睡，吟唱風聲對月，沉醉于長安的酒鄉。
縱然在世間享有名利，又何必追逐那些繁華。
試著與自然的林泉相約，何時能夠容我投身其中，過上悠閑自在的生活。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個神秘的仙境，展現了作者對于仙人、山水和自然之美的向往。詩中的福地靈巖被描繪得宛如人間仙境，蛟龍起舞、龍鳳飛翔的景象讓人嘆為觀止。詩人也表達了對于名利和功成名就的淡漠態度，認為人生的追求如同下棋，勝利并不是最重要的，而是應該與自然相約，追求內心的寧靜與自由。

這首詩詞運用了形象生動的描寫手法，通過細膩的描繪展示了仙境的美麗和神秘感。作者以自然景觀和仙境來對比人生的追求，表達了一種超越塵俗的向往和對自由自在生活的渴望。整首詩詞意境優美，語言流暢，通過對自然景色的描寫和對人生的思考，傳遞了一種追求內心平靜和超脫塵世的哲理。

mù lán huā màn hé chén sī jì dòng xiāo shī jí juǎn jiǔ
木蘭花慢 和陳思濟 洞霄詩集卷九

wèn shén xiān hé chǔ, xún xī lù, shuǐ shēng hán.
問神仙何處，尋溪路，水聲寒。
cǐ fú dì líng yán, xī nán tiān zhù, dòng fǔ míng shān.
此福地靈巖，西南天柱，洞府名山。
cuì jiāo duì shuí huò wǔ, gèng yán fēi lóng fèng hài rén kàn.
翠蛟對誰或舞，更巖飛、龍鳳駭人看。
jiàn shuō dān chéng xiān qù, dāng nián kuà hè chéng luán.
見說丹成仙去，當年跨鶴乘鸞。
fú shēng tān shèng sì qí cán.
浮生貪勝似棋殘。
yī zhe shěng shí nán.
一著省時難。
biàn cǎi yào mián yún, yín fēng duì yuè, zuì jiǔ cháng ān.
便采藥眠云，吟風對月，醉酒長安。
yī rèn liú xíng kǎn zhǐ, yòu hé xū gǔ gǔ lì míng jiān.
一任流行坎止，又何須、汩汩利名間。
shì yǔ lín quán xiāng yuē, jǐ shí róng wǒ tóu xián.
試與林泉相約，幾時容我投閑。