“對百尺飛湍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《木蘭花慢 和陳思濟 洞霄詩集卷九》
朝代：元代
作者：李德基

訪仙家洞府，仰天柱，徹高寒。
對百尺飛湍，四圍喬木，九鎖青山。
危亭晚來極目，勝王維、三昧畫中看。
何處朝元會宴，時聞命駕回鸞。
桃花臨水已凋殘。
別后見應難。
嘆昨日秦宮，今朝漢苑，一夢槐安。
征鞍欲留無計，恐仙棋、一局換人間。
羨殺知還倦鳥，白云相對空閑。

中文譯文：
訪問仙家洞府，仰望高聳入云的山峰，穿透云霞寒冷。
面對百尺高飛的瀑布，周圍是郁郁蔥蔥的大樹，環繞著青山的九道鎖鏈。
在危亭上，晚來時極目遠眺，勝過王維的山水畫，如同三昧境界一般。
何處可以朝見上蒼，有時聽聞命令，駕回鳳凰。
桃花已經凋謝在水邊。
別后再相見可能艱難。
唏噓昨日秦宮的榮華，今朝又在漢苑中，一切如同一場夢一般短暫。
征鞍欲停留無計可施，恐怕仙人的棋局已經換了人間。
羨慕那些自知疲倦的鳥兒，白云相對自在閑適。

詩意和賞析：
這首詩詞是元代李德基創作的作品，以描繪訪問仙境和對人間繁華的感慨為主題。

詩人描繪了訪問仙家洞府的情景，仰望高聳入云的山峰，感嘆山峰之高、寒冷清幽。他面對百尺高飛的瀑布，四周環繞著郁郁蔥蔥的大樹，青山如鎖。在危亭上，晚來時他遠眺四周，覺得景色勝過王維的山水畫，就像是進入了三昧境界一般。

詩中提到了朝見上蒼的地方，以及聽到命令后駕回鳳凰，暗示了詩人對超凡世界的向往和對仙境的追求。但桃花已凋謝在水邊，別后再相見可能艱難，表達了詩人對人間繁華的離愁別緒。

詩人嘆息昨日秦宮的榮華，今朝卻又身處漢苑，這種轉變宛如一場夢境般短暫。他希望征鞍能停留，但卻無計可施，恐怕仙人的棋局已經改變了人間的命運。他羨慕那些自知疲倦的鳥兒，白云相對自在閑適，暗示了對自由自在的向往和對紛擾世事的疲倦厭倦。

這首詩詞通過對仙境和人間的對比，表達了詩人對超凡世界的向往和對塵世繁華的離愁別緒。詩中運用了豐富的山水描寫和意象，展現了作者對自然景色的敏感和對仙境的想象。同時，通過對人間榮華和夢幻之境的對比，表達了對人世變遷的感慨和對自由閑適生活的向往。

整首詩詞意境幽遠，言辭優美，展現了元代詩人獨特的意境和情感表達。讀者在欣賞時可以感受到對自然景色的贊美、對超凡世界的向往以及對人間繁華的離愁別緒，同時也可以從中獲得對生命與命運的思考和感悟。

mù lán huā màn hé chén sī jì dòng xiāo shī jí juǎn jiǔ
木蘭花慢 和陳思濟 洞霄詩集卷九

fǎng xiān jiā dòng fǔ, yǎng tiān zhù, chè gāo hán.
訪仙家洞府，仰天柱，徹高寒。
duì bǎi chǐ fēi tuān, sì wéi qiáo mù, jiǔ suǒ qīng shān.
對百尺飛湍，四圍喬木，九鎖青山。
wēi tíng wǎn lái jí mù, shèng wáng wéi sān mèi huà zhōng kàn.
危亭晚來極目，勝王維、三昧畫中看。
hé chǔ cháo yuán huì yàn, shí wén mìng jià huí luán.
何處朝元會宴，時聞命駕回鸞。
táo huā lín shuǐ yǐ diāo cán.
桃花臨水已凋殘。
bié hòu jiàn yīng nán.
別后見應難。
tàn zuó rì qín gōng, jīn zhāo hàn yuàn, yī mèng huái ān.
嘆昨日秦宮，今朝漢苑，一夢槐安。
zhēng ān yù liú wú jì, kǒng xiān qí yī jú huàn rén jiān.
征鞍欲留無計，恐仙棋、一局換人間。
xiàn shā zhī hái juàn niǎo, bái yún xiāng duì kòng xián.
羨殺知還倦鳥，白云相對空閑。