“伴兄綠野徜徉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是元代張伯淳所作的《木蘭花慢 壽劉東崖》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
記當年客里，是今日，奉霞觴。
任廚傳荒涼，風林震撼，樂自難量。
別來歲華電走，又都門、我北爾南塘。
我半百年已老，兄多四歲偏強。
玉堂。滿袖惹天香。
鳳閣樣詞章。
看采帖題春，椒盤草頌，蓬矢開張。
金甌御屏簡記，賦□鈞、壽域奏明光。
后十五年再見，伴兄綠野徜徉。

詩意：
這首詩詞是張伯淳為慶賀劉東崖的壽辰而作。詩人回憶起自己年少時與劉東崖共度的時光，如今已到了這個慶典的日子，他們舉起酒杯向劉東崖敬酒。雖然歲月使他們分隔兩地，但他們依然心心相印。詩人自稱已經半百，而劉東崖比他年長四歲，但劉東崖的才華卻更加出眾。他們共同分享了榮耀和快樂，仿佛置身于玉堂之中，充滿了馨香。他們的詩章如鳳閣般美麗，他們一起欣賞春天的美景，贊美著豐盛的盛宴，展示了他們的文采。他們用金甌的屏風簡記下這一刻的歡聚，賦予了壽域的壯麗和明亮的光芒。在未來的十五年里，他們希望再次相見，在綠野間徜徉、暢游。

賞析：
這首詩詞表達了詩人對友誼和共同回憶的珍視之情。詩中渲染了詩人與劉東崖之間的深厚情誼和共同的文學追求。詩人通過描繪一幅幅美好的畫面，展示了詩人與劉東崖共同創作的精彩作品和共同的成就。詩中運用了豐富的意象和比喻，如"玉堂"、"鳳閣"，以及"金甌"等，形象地表達了友誼的華麗和珍貴。整首詩詞既表達了對過去美好時光的回憶，也展望了未來再次相聚的期盼。通過詩人的感情表達和畫面描繪，這首詩詞給人以溫暖、深情和美好的感受，展示了友誼的真摯與持久。

mù lán huā màn shòu liú dōng yá
木蘭花慢 壽劉東崖

jì dāng nián kè lǐ, shì jīn rì, fèng xiá shāng.
記當年客里，是今日，奉霞觴。
rèn chú chuán huāng liáng, fēng lín zhèn hàn, lè zì nán liàng.
任廚傳荒涼，風林震撼，樂自難量。
bié lái suì huá diàn zǒu, yòu dōu mén wǒ běi ěr nán táng.
別來歲華電走，又都門、我北爾南塘。
wǒ bàn bǎi nián yǐ lǎo, xiōng duō sì suì piān qiáng.
我半百年已老，兄多四歲偏強。
yù táng.
玉堂。
mǎn xiù rě tiān xiāng.
滿袖惹天香。
fèng gé yàng cí zhāng.
鳳閣樣詞章。
kàn cǎi tiē tí chūn, jiāo pán cǎo sòng, péng shǐ kāi zhāng.
看采帖題春，椒盤草頌，蓬矢開張。
jīn ōu yù píng jiǎn jì, fù jūn shòu yù zòu míng guāng.
金甌御屏簡記，賦□鈞、壽域奏明光。
hòu shí wǔ nián zài jiàn, bàn xiōng lǜ yě cháng yáng.
后十五年再見，伴兄綠野徜徉。