“鳳吹轉綿邈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈嵩山焦煉師》是唐代李白的一首詩。這首詩描繪了詩人向嵩山焦煉師贈詩的情景，以及對焦煉師仙風道骨的贊頌。

詩中描述了焦煉師所居的凌空之地，有紫煙飛舞，其中有一位宛如麻姑仙子的仙客也在其中。作者稱焦煉師境界高遠，心境清凈，時常品讀古人的典籍。他在此地遨游，周游八極，環繞九垓。同時，他也享受著美食和美酒，和潁水一起飲盡瓢，聽著夜間松風吹響弦琴。他隱匿在嵩山之上，修煉身心，如同棲息在云幄之中。他穿著美麗的霓裳，在風中飄飖，鳳吹轉瞬即至，神秘而遙遠。詩人表示自己渴望與焦煉師一起，在仙界與西王母和東方朔交流思想，他希望由焦煉師將他的詩傳往天上，以便學習并銘記。

這首詩通過描寫焦煉師的仙境生活，表達了對道家修煉境界的向往和贊美。焦煉師在大自然中修煉身心，享受著美好的事物，同時追求高尚的道德思想和智慧。詩中的景象壯麗且神秘，凸顯了詩人對仙境的憧憬和對修煉道家思想的向往。整首詩以美麗優雅的意象展現了文人對自然與仙境的追求，表達了對修煉和智慧的渴望。

zèng sōng shān jiāo liàn shī
贈嵩山焦煉師

èr shì líng qīng tiān, sān huā hán zǐ yān.
二室凌青天，三花含紫煙。
zhōng yǒu péng hǎi kè, wǎn yí má gū xiān.
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
dào zài xuān mò rǎn, jī gāo xiǎng yǐ mián.
道在喧莫染，跡高想已綿。
shí cān jīn é ruǐ, lǚ dú qīng tái piān.
時餐金鵝蕊，屢讀青苔篇。
bā jí zì yóu qì, jiǔ gāi zhǎng zhōu xuán.
八極恣游憩，九垓長周旋。
xià piáo zhuó yǐng shuǐ, wǔ hè lái yī chuān.
下瓢酌潁水，舞鶴來伊川。
hái guī kōng shān shàng, dú fú qiū xiá mián.
還歸空山上，獨拂秋霞眠。
luó yuè guà cháo jìng, sōng fēng míng yè xián.
蘿月掛朝鏡，松風鳴夜弦。
qián guāng yǐn sōng yuè, liàn pò qī yún wò.
潛光隱嵩岳，煉魄棲云幄。
ní cháng hé piāo yáo, fèng chuī zhuǎn mián miǎo.
霓裳何飄飖，鳳吹轉綿邈。
yuàn tóng xī wáng mǔ, xià gù dōng fāng shuò.
愿同西王母，下顧東方朔。
zǐ shū tǎng kě chuán, míng gǔ shì xiāng xué.
紫書倘可傳，銘骨誓相學。